1 00:02:27,875 --> 00:02:32,374 بازیکنان قد 6 فوت با پهن سینه ها به زمین رسیده اند 2 00:02:32,375 --> 00:02:35,959 برادران یک صدای بلند تشویق کنید. 3 00:02:38,334 --> 00:02:42,416 داور این کار را نکرده است هنوز به زمین رسیده است 4 00:02:42,417 --> 00:02:46,209 اگر در حال گوش دادن هستید سپس به زودی به زمین برسید. 5 00:02:50,209 --> 00:02:54,709 توجه کنید. بازی در آستانه شروع است. 6 00:02:56,709 --> 00:03:03,209 فقط بازیکن شجاع برنده خواهد شد. 7 00:03:03,834 --> 00:03:05,833 برادران، بازی در شرف شروع است. 8 00:03:05,834 --> 00:03:10,125 یک دور تشویق کنید برای تشویق بازیکنان 9 00:03:10,959 --> 00:03:16,333 شیر برای شکار می رود و چشمانش به هدف است. 10 00:03:16,334 --> 00:03:19,708 او تنها است. 11 00:03:19,709 --> 00:03:25,208 هیچ کس با قدرت او برابری نمی کند. 12 00:03:25,209 --> 00:03:27,791 حرکت کنید. به من بده 13 00:03:27,792 --> 00:03:30,542 اوه، او حرکت خود را انجام داد. 14 00:03:31,417 --> 00:03:33,791 سلام! سلام! 15 00:03:33,792 --> 00:03:37,375 فکر کنم شیر داره توسط حریف به دام افتاده است. 16 00:03:37,750 --> 00:03:39,624 نه. 17 00:03:39,625 --> 00:03:44,709 کسی که به دام نمی افتد هر کس شیر نامیده می شود، برادران. 18 00:03:44,917 --> 00:03:48,709 یک دور بزرگ از تشویق، یک دور بزرگ از تشویق 19 00:03:49,167 --> 00:03:50,584 بله. 20 00:04:00,792 --> 00:04:03,084 سلام! 21 00:06:07,459 --> 00:06:09,959 به این نگاه کن 22 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 2 روپیه 150، یکی را بپوشید و دیگری را بشویید. 23 00:06:14,334 --> 00:06:16,042 2 روپیه 150. 24 00:06:24,209 --> 00:06:27,749 لباس گرم در تابستان. 2 روپیه 150. 25 00:06:27,750 --> 00:06:29,041 2 روپیه 150. 26 00:06:29,042 --> 00:06:30,249 یکی بیا همه بیا 27 00:06:30,250 --> 00:06:31,791 2 روپیه 150. 28 00:06:31,792 --> 00:06:32,667 خاله 29 00:06:33,667 --> 00:06:36,333 ببخشید خواهر اینو ببین 30 00:06:36,334 --> 00:06:39,833 ژاکت پشمی مخصوص برای شما از بهترین پشم گوسفند درست کردید 31 00:06:39,834 --> 00:06:41,624 خیلی بهت میاد 32 00:06:41,625 --> 00:06:43,041 سعی کنید آن را بپوشید. آن را بگیرید. 33 00:06:43,042 --> 00:06:44,708 فکر میکنی من احمقم 34 00:06:44,709 --> 00:06:45,708 به من بگو، 35 00:06:45,709 --> 00:06:49,999 کدام احمق زمستان را می خرید لباس در ماه ژوئن و جولای. 36 00:06:50,000 --> 00:06:55,666 نه احمق، بلکه فردی باهوش، زیبا، و زن باهوش می خرید. 37 00:06:55,667 --> 00:06:57,041 - واقعا؟ - بله. 38 00:06:57,042 --> 00:07:01,249 در حال حاضر آن را برای روپیه است. 200 و در زمستان شما آن را برای روپیه دریافت خواهید کرد. 500. 39 00:07:01,250 --> 00:07:06,208 و بعد امثال شما التماس می کنند به مغازه دار که قیمت خوبی بدهد. 40 00:07:06,209 --> 00:07:09,292 اما مغازه دار نرخ خوبی خواهد داشت. 41 00:07:10,417 --> 00:07:14,833 یک باهوش، زیبا، و زن باهوشی مثل شما 42 00:07:14,834 --> 00:07:19,083 برای یک بار شوهر را ترک می کند اما نه شانس طلایی مثل این 43 00:07:19,084 --> 00:07:20,708 - اینطور نیست؟ - این درست است. 44 00:07:20,709 --> 00:07:22,874 باشه اینو بسته می کنم 45 00:07:22,875 --> 00:07:24,333 ژاکت برای شما 46 00:07:24,334 --> 00:07:28,208 و شلوار داخلی پشمی مخصوصا برای برادر شوهر با نرخ تخفیفی 47 00:07:28,209 --> 00:07:29,666 - بله. - من یک مرد هستم. 48 00:07:29,667 --> 00:07:31,666 من در زمستان شلوار پشمی نمی پوشم. 49 00:07:31,667 --> 00:07:33,874 من تو را خوب می شناسم، مرد شجاع. 50 00:07:33,875 --> 00:07:37,541 در زمستان اگر پای او از لحاف بیرون می آید، 51 00:07:37,542 --> 00:07:40,500 او شروع به گرفتگی می کند. 52 00:07:40,709 --> 00:07:42,209 - اینو بگیر - حمل کن 53 00:07:42,500 --> 00:07:43,458 روپیه 500. 54 00:07:43,459 --> 00:07:45,709 اینم پولت خواهر 55 00:07:46,250 --> 00:07:47,459 بیا جلو برو 56 00:07:50,750 --> 00:07:52,000 نیمی شگفت انگیز، 57 00:07:52,375 --> 00:07:55,416 من قادر به فروش نیستم نوشیدنی های سرد در تابستان 58 00:07:55,417 --> 00:07:57,291 و شما در حال فروش هستید لباس زمستانی در تابستان 59 00:07:57,292 --> 00:08:03,458 عمو، برای فروش نیاز دارید هوش و هیچ چیز دیگر 60 00:08:03,459 --> 00:08:04,834 و فقط نیمی این را دارد. 61 00:08:05,084 --> 00:08:06,584 یک عکس با من کلیک کنید. 62 00:08:06,959 --> 00:08:10,499 در آینده که می شوم یک زن تاجر بزرگ، 63 00:08:10,500 --> 00:08:12,334 سپس آن را در اینستاگرام قرار دهید. 64 00:08:12,625 --> 00:08:15,334 نیمی از اینجا شروع کرد. 65 00:08:15,584 --> 00:08:20,375 نیمی، مالک انحصاری روپیه شرکت با ارزش 250 کرور 66 00:08:20,584 --> 00:08:23,083 ایلان ماسک نیز درخواست می کند. 67 00:08:23,084 --> 00:08:26,959 نیمی، یک بار با من دست بده. 68 00:08:28,667 --> 00:08:31,834 نیمی، نیمی... نیمی... 69 00:08:33,334 --> 00:08:34,667 چرا مدرسه نرفتی؟ 70 00:08:34,875 --> 00:08:37,708 عمو جگی به کامیون کوبید... 71 00:08:37,709 --> 00:08:40,792 نه، کامیون به عمو ضربه زد. 72 00:08:41,542 --> 00:08:43,209 پدر هم با عمو بود. 73 00:08:43,375 --> 00:08:44,709 کامیون به هر دو برخورد کرد. 74 00:08:49,125 --> 00:08:50,167 واقعا؟ 75 00:08:54,792 --> 00:08:56,500 بله. 76 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 بله. 77 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 به من بده چطور جرات می کنی پول را از پدرت پنهان کنی؟ 78 00:09:05,500 --> 00:09:07,541 بابا اینم واسه درس پامبیری 79 00:09:07,542 --> 00:09:08,583 این را بگذار، به من بده. 80 00:09:08,584 --> 00:09:10,000 آیا او قرار است تبدیل شود افسر بعد از مطالعه؟ 81 00:09:10,167 --> 00:09:11,416 رها کن من می خواهم بنوشم. 82 00:09:11,417 --> 00:09:14,708 کمی خجالت بکش به خاطر چنین کارهایی مادرت درگذشت. 83 00:09:14,709 --> 00:09:17,458 چطور جرات کردی با پدر بحث کنی؟ من تو را به دنیا آورده ام. 84 00:09:17,459 --> 00:09:19,916 تازه زایمان کردی اما هرگز مانند بچه ها مراقبت نمی کرد. 85 00:09:19,917 --> 00:09:23,749 ببین تو مردی ولی رفتی آنها اینجا هستند تا با من دعوا کنند. 86 00:09:23,750 --> 00:09:25,417 او نمرده اما تو او را کشتی. 87 00:09:36,375 --> 00:09:38,834 او می خواهد جلوی من را بگیرد. 88 00:09:45,125 --> 00:09:48,459 خدایا چرا مرگ را به مادر دادی در عوض او باید می مرد. 89 00:10:11,667 --> 00:10:13,458 - سلام - سلام هری. 90 00:10:13,459 --> 00:10:16,166 نیمی بعدا باهات تماس میگیرم من کمی سرم شلوغ است. 91 00:10:16,167 --> 00:10:18,166 هری پدرت رفته 92 00:10:18,167 --> 00:10:19,958 مشکلی نیست، او تا عصر برمی گردد. 93 00:10:19,959 --> 00:10:21,292 بعد از اینکه دیگر مست نیست. 94 00:10:21,459 --> 00:10:23,709 پدرت دیگر نیست. 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,874 خدایا 96 00:10:25,875 --> 00:10:28,374 گریه نکن مواظب خودت باش 97 00:10:28,375 --> 00:10:31,749 نیمی، میدونی که امتحان کردم اینقدر بهش توضیح بدم 98 00:10:31,750 --> 00:10:36,291 مشروب نخور... یک روز کبد باید آسیب می دید 99 00:10:36,292 --> 00:10:39,083 جگر نیست بلکه ترمز می کند اسکوتر شکست خورد 100 00:10:39,084 --> 00:10:40,083 چی؟ 101 00:10:40,084 --> 00:10:42,624 او تنها نرفته است اما پدرم همینطور 102 00:10:42,625 --> 00:10:44,666 اوه نه - کی میای؟ 103 00:10:44,667 --> 00:10:50,374 نیمی، یک نفر به این کشورها می آید توسط Dunki اما پس از آن نمی تواند برگردد. 104 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 - پس چی؟ من یک را خواهم ساخت ارائه اینجا در Gurdwara. 105 00:10:53,292 --> 00:10:57,624 مسئولیت من را هم انجام بده وقتی آخرین مراسم پدرت را انجام می دهی 106 00:10:57,625 --> 00:10:59,666 این در مورد نیست مسئولیت اما وام 107 00:10:59,667 --> 00:11:01,874 من برای انجام آخرین مراسم وام گرفته ام. 108 00:11:01,875 --> 00:11:05,083 نگران پول نباش من آن را ارسال خواهم کرد. 109 00:11:05,084 --> 00:11:08,209 فقط مسئولیتم را انجام بده، خواهر من بودن 110 00:11:08,875 --> 00:11:11,666 باشه پول گرفت 111 00:11:11,667 --> 00:11:12,625 خوب 112 00:11:13,709 --> 00:11:16,834 چه اتفاقی برای او افتاد. 113 00:11:17,209 --> 00:11:22,084 چه اتفاقی برای او افتاد. حالا چه باید کرد. 114 00:11:29,084 --> 00:11:32,124 عمو، در حال حاضر وجود دارد گربه ها و سگ های زیادی در این راه هستند. 115 00:11:32,125 --> 00:11:33,541 و حالا مثل خروس راه میروی 116 00:11:33,542 --> 00:11:36,374 خواهرزاده عمویت، پشت سرت را نگاه کن، 117 00:11:36,375 --> 00:11:38,458 من خودم نشدم اما او باعث شد من به این تبدیل شوم. 118 00:11:38,459 --> 00:11:39,792 یعنی عمه دچار تنش شده؟ 119 00:11:40,000 --> 00:11:41,959 - بله. - فرار کن 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,625 سکوت کلاس 121 00:12:05,750 --> 00:12:07,499 چه کسی چوب را به عمه داد؟ 122 00:12:07,500 --> 00:12:08,417 نه من. 123 00:12:10,375 --> 00:12:13,291 تو وقت استراحت کجا میری؟ 124 00:12:13,292 --> 00:12:18,749 در وقت استراحت قرار است اجرا کنم آخرین تشریفات پدرم که منقضی شد 125 00:12:18,750 --> 00:12:20,749 این بهانه ها کارساز نخواهد بود. 126 00:12:20,750 --> 00:12:24,709 قبلا بهانه ات را آوردی مرگ پدربزرگ برای گرفتن تعطیلات 127 00:12:25,167 --> 00:12:27,749 بیا خروس شو 128 00:12:27,750 --> 00:12:31,833 خانم، نرها خروس می شوند. من یک دختر هستم. 129 00:12:31,834 --> 00:12:37,124 باشه اگه یه دختر بتونه خلبان شوید، دکتر شوید، 130 00:12:37,125 --> 00:12:40,958 و وکیل پس چرا خروس نه. 131 00:12:40,959 --> 00:12:42,125 زنگ کجاست؟ 132 00:12:42,417 --> 00:12:43,374 داخل خانه. 133 00:12:43,375 --> 00:12:45,209 چه چیزی را هر دو زمزمه می کنید؟ 134 00:12:45,459 --> 00:12:48,292 - پسر، تو، به سوال من جواب بده. - هیچی 135 00:12:48,792 --> 00:12:52,374 به مرغی که در یک روز دو تخم می دهند. 136 00:12:52,375 --> 00:12:55,166 قیمت یک عدد تخم مرغ 100 میلیون تومان است. 5. 137 00:12:55,167 --> 00:12:59,374 به من بگو چقدر خواهد شد که مرغ در 135 روز درآمد دارد؟ 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,458 200. 139 00:13:00,459 --> 00:13:02,041 - عجله کن - 740. 140 00:13:02,042 --> 00:13:02,999 جواب اشتباه 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,749 حداقل 1000 درآمد خواهد داشت. 142 00:13:04,750 --> 00:13:09,834 یک مرغ 2 عدد تخم می دهد روز و شما نمی توانید درست پاسخ دهید. 143 00:13:10,084 --> 00:13:12,041 من قادر به پاسخگویی نخواهم بود. 144 00:13:12,042 --> 00:13:16,292 اگه بگی من هم تخم میذارم 145 00:13:25,209 --> 00:13:26,292 نگاه کن 146 00:13:33,792 --> 00:13:36,874 اینجا چه اتفاقی افتاد. 147 00:13:36,875 --> 00:13:40,624 چرا نگهشون داشتی اینجوری روی زمین؟ 148 00:13:40,625 --> 00:13:43,000 آنها راه نخواهند رفت خود را به زمین سوزاندن 149 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 آنها را بلند کنید. بیا 150 00:14:01,042 --> 00:14:02,042 اشتباه است. 151 00:14:04,959 --> 00:14:06,166 این چه جور عملیه دایی؟ 152 00:14:06,167 --> 00:14:07,834 این قاعده در ارتش است عزیز. 153 00:14:08,250 --> 00:14:10,750 وقتی انسان ایستاده است، 154 00:14:11,292 --> 00:14:15,791 او باید مورد توجه قرار گیرد و هنگام دروغ گفتن باید در حال استراحت باشد. 155 00:14:15,792 --> 00:14:18,167 آنها قرار نیست فردا کماندو شو 156 00:14:19,125 --> 00:14:20,791 الان قراره بسوزونن 157 00:14:20,792 --> 00:14:24,000 درسته متاسفم 158 00:14:25,042 --> 00:14:29,792 اگر کسی می خواهد کمی صحبت کند کلمات در ستایش برای آنها، می توانید در حال حاضر صحبت کنید. 159 00:14:30,000 --> 00:14:33,083 من نمی خواهم بگویم چند کلمه در ستایش آنها. 160 00:14:33,084 --> 00:14:34,624 خدایا شکرت 161 00:14:34,625 --> 00:14:38,209 این آدم بی ارزش، سردار بیشان سینگ شاعر 162 00:14:38,709 --> 00:14:41,749 قرار است چند خط ارائه کند. 163 00:14:41,750 --> 00:14:44,709 او یک فرصت طلب است. 164 00:14:45,084 --> 00:14:48,791 آنها در یک تصادف جان خود را از دست داده اند بین اسکوتر و کامیون 165 00:14:48,792 --> 00:14:51,709 اکنون چه چیزی را ارائه خواهم کرد اسکوتر به کامیون می گوید. 166 00:14:53,292 --> 00:14:55,791 لاستیک کوچیک و ترمز کوچیک دارم. 167 00:14:55,792 --> 00:14:58,000 می توانستید کامیون بزرگ را ببینید. 168 00:14:59,709 --> 00:15:02,584 باید می گذاشتی در جاده به آرامی ترمز می کند 169 00:15:03,084 --> 00:15:05,292 و سپس اجساد مردگان آنها نمی سوخت 170 00:15:08,209 --> 00:15:11,250 ببین، ببین... 171 00:15:11,959 --> 00:15:14,417 بیشان در مورد شما انشا نوشته است. 172 00:15:14,625 --> 00:15:17,542 انشا، انشا... 173 00:15:18,542 --> 00:15:20,999 یک گیاه روی یکی وجود دارد طرف و درخت در طرف دیگر. 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,709 درخت، درخت... 175 00:15:24,250 --> 00:15:27,667 قبل از سوزاندن آنها میخ ها را از چوب جدا کنید 176 00:15:28,000 --> 00:15:31,084 ناخن، ناخن ... 177 00:15:31,417 --> 00:15:33,708 لاستیک کوچیک و ترمز کوچیک دارم. 178 00:15:33,709 --> 00:15:35,083 باپو، بشکن 179 00:15:35,084 --> 00:15:37,708 - بشکن، بشکن... - باپو بس کن. 180 00:15:37,709 --> 00:15:39,334 بس کن، بس کن... 181 00:15:41,000 --> 00:15:42,292 اوه نه عزیزم 182 00:15:42,834 --> 00:15:43,875 مطابقت نداشت. 183 00:15:44,375 --> 00:15:47,709 من به کلمات قافیه نیاز دارم 184 00:15:48,750 --> 00:15:51,499 برای ساختن شعر 185 00:15:51,500 --> 00:15:52,958 خجالت بکش باپو 186 00:15:52,959 --> 00:15:57,084 چهره تو شبیه شاعری ثروتمند است اما شما مثل یک شاعر فقیر شعر گفته اید. 187 00:15:59,292 --> 00:16:04,209 این گونه اشعار در جهنم به سختی کوبیده می شوند. 188 00:16:07,375 --> 00:16:09,959 حالا وقت آن است که شعرهایشان را روشن کنیم. 189 00:16:10,500 --> 00:16:13,209 متاسفم آتش را به سرعت بسوزانید. 190 00:16:13,542 --> 00:16:14,667 آنها را بسوزانید. 191 00:16:30,167 --> 00:16:31,042 به من بده 192 00:16:39,042 --> 00:16:42,417 خدایا پدر را از مادر دور کن 193 00:16:43,417 --> 00:16:46,209 تنش را تحمل نکن او قرار است به جهنم برود. 194 00:16:46,584 --> 00:16:48,542 مادر ما باید در بهشت ​​باشد. 195 00:16:49,667 --> 00:16:51,000 حق با شماست. 196 00:16:54,584 --> 00:16:56,542 باشه پدر خداحافظ 197 00:16:59,917 --> 00:17:01,542 اون مال پدرمون بود 198 00:17:03,584 --> 00:17:04,500 یک دقیقه 199 00:17:07,042 --> 00:17:09,624 عمو می تونی پدر ما رو ببری 200 00:17:09,625 --> 00:17:12,874 ما دوتا داریم هر کسی را بگیرید. 201 00:17:12,875 --> 00:17:14,541 چی میگی؟ 202 00:17:14,542 --> 00:17:17,292 آمده ای که خودت را غرق کنی خاکستر پدر یا آمده اند او را بفروشند؟ 203 00:17:17,542 --> 00:17:20,083 نمی بینی که او پدر ما بود؟ 204 00:17:20,084 --> 00:17:21,791 داداش اینا خاکسترن 205 00:17:21,792 --> 00:17:24,708 و نه کارت شناسایی که با دیدن عکس قابل تشخیص است 206 00:17:24,709 --> 00:17:26,291 اون که پدرش هست 207 00:17:26,292 --> 00:17:28,166 چرا معلوم نیست خواهر؟ 208 00:17:28,167 --> 00:17:30,791 شاید یک فرد مسن روی تخت یا در گلدان است، 209 00:17:30,792 --> 00:17:33,125 می توان تشخیص داد بوی عزیزانمان 210 00:17:33,750 --> 00:17:34,834 یک دقیقه 211 00:17:36,459 --> 00:17:38,791 او پدر آنهاست؟ 212 00:17:38,792 --> 00:17:41,624 - نه پدر بلکه مادر. - باشه مادر 213 00:17:41,625 --> 00:17:46,208 او مادر آنهاست، او مامان است پدرت و او را پدرت بدان. 214 00:17:46,209 --> 00:17:49,749 پدرت اینجاست، مادرت آنجاست و پدرت اینجا. 215 00:17:49,750 --> 00:17:53,208 اون اینجاست اون اونجا... 216 00:17:53,209 --> 00:17:55,874 پدرت اینجا، مادرشان اینجا... 217 00:17:55,875 --> 00:17:59,333 پدر ما اینجاست و دوباره سرگردان پدر ما به اینجا می آید. 218 00:17:59,334 --> 00:18:00,750 و دوباره برگشتند. 219 00:18:01,459 --> 00:18:04,874 حالا بگو کدومش پدر و کدام یک مادر است. 220 00:18:04,875 --> 00:18:08,542 خدایا ما مادرمونو از دست دادیم 221 00:18:08,709 --> 00:18:10,750 این چیزی است که من توضیح می دهم. 222 00:18:11,625 --> 00:18:14,209 اینجا پدر و مادری نیست؟ 223 00:18:14,834 --> 00:18:16,834 همه باید در یک مکان بروند 224 00:18:17,167 --> 00:18:18,500 فهمیده شد؟ 225 00:18:19,584 --> 00:18:20,500 بله. 226 00:18:24,250 --> 00:18:25,209 برویم 227 00:18:31,750 --> 00:18:32,667 چه کسی تماس می گیرد؟ 228 00:18:33,625 --> 00:18:34,542 هری 229 00:18:35,000 --> 00:18:36,749 - سلام - خواهر، نیمی، 230 00:18:36,750 --> 00:18:38,291 خاکستر پدر را در آب ریختی؟ 231 00:18:38,292 --> 00:18:39,624 بله، انجام داده ام. 232 00:18:39,625 --> 00:18:42,124 در عصر، من به شما می گویم چقدر پول باقی مانده است. 233 00:18:42,125 --> 00:18:44,958 نه، نیازی نیست تا در مورد تعادل به من بگوید 234 00:18:44,959 --> 00:18:47,124 شما هر چه باقی مانده را نگه دارید. 235 00:18:47,125 --> 00:18:49,500 تو مرا برآورده کردی مسئولیت ها نیز 236 00:18:49,834 --> 00:18:50,749 واقعا؟ 237 00:18:50,750 --> 00:18:52,666 - باشه خداحافظ بله. - یک دقیقه 238 00:18:52,667 --> 00:18:55,042 کدام ظروف را بخرم به یاد پدرت؟ 239 00:18:59,000 --> 00:19:02,624 خواهر جان من از قبل در میان ظروف است. 240 00:19:02,625 --> 00:19:06,000 شما هر چه بخواهید بخرید. باشه خداحافظ 241 00:19:06,875 --> 00:19:08,083 آخرین مراسم، روپیه. 3000، 242 00:19:08,084 --> 00:19:11,208 ارائه غذا روپیه 10000 غوطه ور شدن خاکستر Rs. 5500. 243 00:19:11,209 --> 00:19:13,124 و روپیه 500 برای ظروف. 244 00:19:13,125 --> 00:19:14,249 چقدر باقی مانده است؟ 245 00:19:14,250 --> 00:19:15,416 روپیه 9. 246 00:19:15,417 --> 00:19:16,875 - چقدر؟ - روپیه 9. 247 00:19:17,542 --> 00:19:20,749 فقط برای روپیه 9 من لطف هری را گرفتم. 248 00:19:20,750 --> 00:19:23,834 نه روپیه 9 اما روپیه 9000. 249 00:19:26,209 --> 00:19:28,166 - روپیه 9000. - بله. 250 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 من شما را باور نمی کنم. 251 00:19:30,334 --> 00:19:32,249 شما فقط 33 نمره در ریاضی می گیرید. 252 00:19:32,250 --> 00:19:33,334 بده. 253 00:19:34,667 --> 00:19:36,000 من محاسبات را انجام خواهم داد. 254 00:19:44,834 --> 00:19:47,209 پامبیری، درست است که روپیه. 9000 باقی مانده است. 255 00:19:47,542 --> 00:19:50,709 نیمی، ممکن است بگیریم بیشتر شبیه پدر هری است 256 00:19:51,542 --> 00:19:56,125 پامبیری، فقط فکر کن که وجود دارند افراد زیادی مانند هری که در خارج از کشور می مانند. 257 00:19:56,667 --> 00:19:59,875 و نمی توانم به پنجاب بیایم آخرین مراسم بزرگان خود را انجام دهند. 258 00:20:00,042 --> 00:20:00,958 بله. 259 00:20:00,959 --> 00:20:04,584 اگر ترتیبی بدهیم از آخرین مناسک آنها 260 00:20:05,834 --> 00:20:07,042 چه چیزی بدست خواهیم آورد؟ 261 00:20:07,375 --> 00:20:08,375 دلار. 262 00:20:09,292 --> 00:20:11,958 اما نیمی، آیا به تنهایی قادر به انجام این کار خواهید بود؟ 263 00:20:11,959 --> 00:20:16,999 حق با شماست. ما به یک تیم بزرگ برای چنین تجارتی نیاز داریم. 264 00:20:17,000 --> 00:20:17,834 بله. 265 00:20:44,834 --> 00:20:47,209 عالی، گورجیت کاور. 266 00:20:47,584 --> 00:20:50,292 تولید شیر خوبی دارید، اما تو به من غذا ندادی 267 00:20:50,584 --> 00:20:54,374 نه خاله، حتما می آمدیم. خوبه که اومدی 268 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 برات چای درست میکنم 269 00:20:55,667 --> 00:20:59,124 چرا برای من چای درست می کنی؟ شما می توانید به من شیر بدهید. 270 00:20:59,125 --> 00:21:02,625 در حال حاضر شیر زیادی در خانه وجود دارد. از بین نمی رفت. 271 00:21:03,709 --> 00:21:06,584 آره خاله بیا برات چای درست میکنم 272 00:21:14,834 --> 00:21:15,750 افتاد. 273 00:21:21,959 --> 00:21:22,916 دفعه بعد می خورم. 274 00:21:22,917 --> 00:21:24,667 بلاخره چشم بد گذاشتی خاله. 275 00:21:27,584 --> 00:21:29,500 - برو بیرون دیگر هرگز نیا. - برو بیرون 276 00:21:35,834 --> 00:21:38,042 خاله چرا پرت میشی بیرون؟ 277 00:21:39,042 --> 00:21:44,374 نیمی، امروز می دانی دروازه خانه ها ناهموار است. 278 00:21:44,375 --> 00:21:45,749 سفر آسان است. 279 00:21:45,750 --> 00:21:47,584 آیا یک زن باردار می تواند پنهان شدن از پرستار؟ 280 00:21:48,417 --> 00:21:49,542 چی تعریف کردی؟ 281 00:21:49,667 --> 00:21:50,625 اون شیر 282 00:21:50,834 --> 00:21:52,874 نفسم تنگ شده 283 00:21:52,875 --> 00:21:54,000 آب میخوری؟ 284 00:21:54,375 --> 00:21:57,417 نه عزیز اما نوشابه خواهد داشت 285 00:22:03,417 --> 00:22:06,917 [آهنگ رپ انگلیسی] 286 00:22:07,334 --> 00:22:11,459 [آهنگ رپ انگلیسی] 287 00:22:21,209 --> 00:22:24,084 آیا با انجام کار ناله کردن خوب به نظر می رسم؟ 288 00:22:24,334 --> 00:22:27,584 هیچ کس کاری را که شما انجام می دهید دوست ندارد. 289 00:22:28,209 --> 00:22:32,167 خاله میدونی که نه یکی از دهکده شما را دوست دارد. 290 00:22:32,334 --> 00:22:35,541 از من ممنونم که هستم از جمله شما در تیم 291 00:22:35,542 --> 00:22:37,625 نه، اینطور نیست. 292 00:22:37,834 --> 00:22:39,584 من خاله کل روستا هستم. 293 00:22:40,584 --> 00:22:41,875 چطوری، بوور؟ 294 00:22:44,834 --> 00:22:45,667 نگاه کن 295 00:22:49,375 --> 00:22:53,542 این خوب است اما مدتی است یا دیگری مورد ستایش قرار می گیرد. 296 00:22:53,792 --> 00:22:55,250 متحمل ضرر و زیان خواهید شد. 297 00:22:55,459 --> 00:22:57,542 خاله فقط باید مرده را ستایش کن 298 00:22:57,709 --> 00:22:59,167 او چیزی برای از دست دادن نیست. 299 00:23:02,250 --> 00:23:04,334 خوب شیندو آماده است. 300 00:23:16,834 --> 00:23:19,249 عزیز من چطوری میتونم بازی کنم باند برای مرده؟ 301 00:23:19,250 --> 00:23:21,042 من، خودم در مشکل هستم. 302 00:23:21,292 --> 00:23:22,750 راست میگی عمو 303 00:23:23,500 --> 00:23:26,041 به عنوان مستمری ماهیانه شما شروع به تمام شدن می کند، 304 00:23:26,042 --> 00:23:28,250 احترام شما نیز شروع به کاهش می کند. 305 00:23:28,625 --> 00:23:29,542 بله. 306 00:23:29,750 --> 00:23:32,334 - پدر، از انبار جیره بگیر. - بله. 307 00:23:32,750 --> 00:23:33,709 من می خواهم بخوابم. 308 00:23:37,084 --> 00:23:42,625 عمو، به جای گرفتن جیره هر روز بهتر است گروه ارتش خود را انتخاب کنید. 309 00:23:42,875 --> 00:23:46,917 بخشی از تیم و شرکت من باشید و در طول ماه درآمد کسب کنید. 310 00:23:47,167 --> 00:23:50,834 آن وقت هیچ کدام پول تمام نمی شود در جیب شما و نه احترام شما در خانه. 311 00:23:51,334 --> 00:23:56,542 قدرت را به کل دهکده نشان دهید گروه ماخان سینگ ارتش داشت. 312 00:24:00,500 --> 00:24:04,042 از امروز تمرین را شروع می کنم. زنده آباد. 313 00:24:04,167 --> 00:24:05,458 زنده آباد. 314 00:24:05,459 --> 00:24:07,291 معطل نکنید. 315 00:24:07,292 --> 00:24:09,249 حقوق بازنشستگی ما را بدهید. 316 00:24:09,250 --> 00:24:10,999 معطل نکنید. 317 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 حقوق بازنشستگی ما را بدهید. 318 00:24:13,209 --> 00:24:17,541 حق ما را بده 319 00:24:17,542 --> 00:24:21,500 عزیز من مدرک کارشناسی ارشد دوبل دارم. 320 00:24:21,667 --> 00:24:25,958 در حال زاری خوب به نظر می رسم در خانه های مردم؟ 321 00:24:25,959 --> 00:24:29,291 عمه، فقط ناله نیست بلکه باید حساب‌ها را نگه دارد. 322 00:24:29,292 --> 00:24:31,624 چقدر پول است دریافت و خرج می شود؟ 323 00:24:31,625 --> 00:24:32,833 حق ما را بده 324 00:24:32,834 --> 00:24:35,417 نه، نه... شما شخص دیگری را استخدام می کنید. 325 00:24:35,625 --> 00:24:38,541 من حقم را از دولت می گیرم. 326 00:24:38,542 --> 00:24:39,874 حق ما را بده 327 00:24:39,875 --> 00:24:41,624 باشه خاله حقتو بگیر 328 00:24:41,625 --> 00:24:42,458 حق ما را بده 329 00:24:42,459 --> 00:24:43,374 حمله کنید. 330 00:24:43,375 --> 00:24:46,291 حق ما را بده 331 00:24:46,292 --> 00:24:50,459 -حق ما را بده. - خاله 332 00:24:53,292 --> 00:24:55,875 حق ما را بده 333 00:24:56,917 --> 00:24:58,874 خاله به حقت رسیدی؟ 334 00:24:58,875 --> 00:25:00,375 روی شانه راست شما 335 00:25:01,542 --> 00:25:06,166 همه اینها را رها کن بگو چقدر حقوق می دهی؟ 336 00:25:06,167 --> 00:25:09,374 عمه نه حقوق شما شریک تجاری خواهید بود. 337 00:25:09,375 --> 00:25:12,250 با هم کسب می کنیم و لذت می بریم. 338 00:25:12,917 --> 00:25:16,417 باشه انجام شد 339 00:25:20,542 --> 00:25:24,375 تراکتور پسر کشاورز است. 340 00:25:24,625 --> 00:25:27,374 تراکتور پسر کشاورز است. 341 00:25:27,375 --> 00:25:29,000 و واگن برقی است ... 342 00:25:32,334 --> 00:25:34,375 - پسر کشاورز - باپو، 343 00:25:42,500 --> 00:25:43,834 - باپو... - بله. 344 00:25:44,875 --> 00:25:47,666 شما می خواهید تراکتور و واگن برقی کار کنند. 345 00:25:47,667 --> 00:25:50,625 بله باپو می توانید تراکتور و واگن برقی را اجاره کنید. 346 00:25:51,625 --> 00:25:55,209 نظر شما چیست؟ اراده کشاورز پول تراکتور و واگن برقی بگیر 347 00:25:58,334 --> 00:26:02,334 نه نیمی من نمی خواهم اجاره تراکتور و واگن برقی 348 00:26:02,709 --> 00:26:06,291 باپو بزرگ. شما یک فرد شگفت انگیز هستید. 349 00:26:06,292 --> 00:26:09,041 وگرنه هیچکس هیچی مفت نمیده. 350 00:26:09,042 --> 00:26:10,499 نه، من هم مجانی نمی دهم. 351 00:26:10,500 --> 00:26:12,834 گفتم اجاره نمی گیرم اما 352 00:26:13,917 --> 00:26:21,000 سخنرانی که در مراسم خاکسپاری گفته می شود سردار بیشان سینگ شاعر خواهد گفت. 353 00:26:22,250 --> 00:26:23,459 این نمی تواند اتفاق بیفتد. 354 00:26:24,000 --> 00:26:25,084 - چرا؟ - چرا؟ 355 00:26:25,334 --> 00:26:29,334 چه خواهد شد زمانی که مردم بعد از شنیدن سخنرانی شما ما را کتک می زند؟ 356 00:26:30,250 --> 00:26:35,584 اگر اجازه نمی دهید من صحبت کنم 357 00:26:35,834 --> 00:26:37,542 از طرف من نیست 358 00:26:48,750 --> 00:26:52,542 باپو، معامله انجام شد. 359 00:26:56,125 --> 00:26:58,874 انجام شد، انجام شد... 360 00:26:58,875 --> 00:27:00,209 بله، انجام شد. 361 00:27:03,792 --> 00:27:04,709 نیمی. 362 00:27:06,500 --> 00:27:10,583 سلامی عاشقانه از طرف ما به برادران و خواهران پنجابی ما 363 00:27:10,584 --> 00:27:17,624 زندگی در آمریکا، کانادا، استرالیا، انگلستان، 364 00:27:17,625 --> 00:27:20,542 و جاهای دیگر 365 00:27:21,250 --> 00:27:27,459 ما به یک فرصت طلایی دست یافته ایم برای بزرگان شما که در پنجاب زندگی می کنند. 366 00:27:27,959 --> 00:27:30,667 شرکت پیت سیاپا 367 00:27:31,167 --> 00:27:34,083 اگر به دلیل عجز شما نمی توانید برسید 368 00:27:34,084 --> 00:27:36,541 برای انجام آخرین مناسک از بزرگان شما 369 00:27:36,542 --> 00:27:38,084 بعد نگران نباش 370 00:27:38,542 --> 00:27:41,249 بزرگان خود را بزرگان خود بدانیم، 371 00:27:41,250 --> 00:27:46,375 آخرین مراسم و سوزاندن خواهد شد توسط شرکت پیت سیاپا ما انجام شود. 372 00:27:47,000 --> 00:27:48,709 باند پخش خواهد شد. 373 00:27:51,709 --> 00:27:54,292 ناله خواهد آمد. 374 00:28:00,084 --> 00:28:03,166 با گفتن چند کلمه احترام خواهیم گذاشت 375 00:28:03,167 --> 00:28:04,541 احترام، احترام... 376 00:28:04,542 --> 00:28:07,458 با گفتن چند کلمه ما زندگی را در بدن مرده قرار خواهد داد. 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,084 زندگی، زندگی... 378 00:28:10,250 --> 00:28:13,291 همان سوزاندن اما با تفکری نو. 379 00:28:13,292 --> 00:28:17,666 ما آخرین را خواهیم ساخت روند مراسم بسیار به یاد ماندنی 380 00:28:17,667 --> 00:28:21,958 که بزرگان شما در حالی که مردن یک چیز می گوید 381 00:28:21,959 --> 00:28:24,708 شرکت پیت سیاپا. 382 00:28:24,709 --> 00:28:29,250 روح در آرامش خواهد بود زمانی که ناله خواهد بود 383 00:29:14,625 --> 00:29:17,667 - این طرف انجامش بده مثل این. - باشه 384 00:29:28,167 --> 00:29:32,167 کجا رفتی؟ 385 00:29:32,334 --> 00:29:38,624 ای شوهر عزیزم تنهام گذاشتی 386 00:29:38,625 --> 00:29:41,124 پدربزرگ رابطه داشت؟ 387 00:29:41,125 --> 00:29:43,333 نه، نه... او نیمی کیست؟ 388 00:29:43,334 --> 00:29:45,083 چرا میگه شوهر به پدربزرگم 389 00:29:45,084 --> 00:29:48,500 به او می گوید شوهرش؟ عوضش میکنم 390 00:29:48,750 --> 00:29:49,709 بگو 391 00:29:50,917 --> 00:29:55,250 وای شوهر ما چرا ما رو ترک کردی؟ 392 00:29:56,292 --> 00:30:02,375 اکنون شاعر بیشان سینگ خواهد بود چند کلمه برای ستایش پدرت بگو 393 00:30:02,875 --> 00:30:04,334 - بله. - با سلام. 394 00:30:04,542 --> 00:30:07,542 ما برای مرگ او بسیار متاسفیم. 395 00:30:07,750 --> 00:30:11,959 شنیده ام که او بر اثر لیز خوردن مرده است در حمام روی صابون 396 00:30:12,125 --> 00:30:14,542 من در مورد آن حمام نوشته ام. 397 00:30:14,917 --> 00:30:16,000 در اینجا، من ارائه می کنم. 398 00:30:16,417 --> 00:30:17,584 - شروع کنم؟ - بله. 399 00:30:18,959 --> 00:30:21,459 من حمام این پنجاب هستم. 400 00:30:22,000 --> 00:30:24,374 من حمام این پنجاب هستم. 401 00:30:24,375 --> 00:30:26,541 داخلم دوش و شیر آب دارم. 402 00:30:26,542 --> 00:30:27,708 عجب! 403 00:30:27,709 --> 00:30:32,750 من لباس زیر خیس دارم و حوله های درونم 404 00:30:34,209 --> 00:30:39,292 من صابون دارم، شامپو، سطل و لیوان داخل من. 405 00:30:40,125 --> 00:30:45,042 پدر روی صابون لیز خورد. الان کجا میتونم بابا رو پیدا کنم؟ 406 00:30:45,250 --> 00:30:47,041 الان کجا میتونم بابا رو پیدا کنم؟ 407 00:30:47,042 --> 00:30:48,917 خانم نیمی چه مزخرفی می گویید. 408 00:30:50,125 --> 00:30:52,374 او حرف بیهوده نمی زند. 409 00:30:52,375 --> 00:30:58,249 از طریق شعرش می گوید که از پدرت به خوبی مراقبت کردی 410 00:30:58,250 --> 00:31:00,499 حمام خوبی درست کردی 411 00:31:00,500 --> 00:31:01,917 باشه 412 00:31:15,000 --> 00:31:16,959 - چی شد؟ - این چیه؟ 413 00:31:17,167 --> 00:31:20,834 هیچ شبکه ای وجود ندارد. 414 00:31:21,375 --> 00:31:22,624 سریع بلندش کن 415 00:31:22,625 --> 00:31:24,834 شما کسب و کار را انجام خواهید داد قبل از شروع آن خاموش شود 416 00:31:25,000 --> 00:31:29,042 عجله کن، بلند کن 417 00:31:45,125 --> 00:31:46,459 اوه، او تناسب اندام پیدا کرد. 418 00:31:56,500 --> 00:32:01,542 کلاس، سکوت 419 00:32:04,084 --> 00:32:06,125 چرا داد میزنی؟ 420 00:32:06,834 --> 00:32:09,249 و تو پسر شیطون 421 00:32:09,250 --> 00:32:10,334 این چیه؟ 422 00:32:10,875 --> 00:32:13,625 اینو نمیدونی شما نباید سر کلاس بخوابید؟ 423 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 بلند شو 424 00:32:16,167 --> 00:32:17,791 تکالیف خود را بررسی کنید. 425 00:32:17,792 --> 00:32:23,459 اگر تکالیف خود را انجام نداده اید سپس همه شما در صف بایستید 426 00:32:23,875 --> 00:32:26,083 هیچ کس بخشیده نخواهد شد. 427 00:32:26,084 --> 00:32:28,417 چرا هنوز دستاتو بالا نگرفتی؟ 428 00:32:28,667 --> 00:32:30,667 بیا دستاتو بالا ببر 429 00:32:31,584 --> 00:32:35,042 همه مجازات خواهند شد. 430 00:32:39,834 --> 00:32:41,125 خدایا 431 00:32:45,500 --> 00:32:47,250 چرا دستاتو بالا آوردی؟ 432 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 اینجا کلاس درس است؟ 433 00:32:49,875 --> 00:32:52,124 شما ممکن است کسب و کار را دریافت کنید قبل از شروع آن خاموش شود. 434 00:32:52,125 --> 00:32:54,249 دستان خود را پایین بیاورید و کنده های چوب را بردارید 435 00:32:54,250 --> 00:32:56,500 پیرمرد را روی آتش نگه دارید. نمی خواهی سوزانده اش کنی؟ 436 00:32:57,209 --> 00:32:58,667 - بیا - بیا 437 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 با سلام. 438 00:33:01,875 --> 00:33:04,125 با عرض پوزش، مشکل شبکه وجود داشت. 439 00:33:04,334 --> 00:33:07,584 مشکل شبکه در روستاها رایج است. 440 00:33:07,750 --> 00:33:10,959 ببین چه خوب همه چی داره میگذره 441 00:33:12,625 --> 00:33:16,041 اکنون زمان آن رسیده است که آخرین نگاه را بیندازیم. 442 00:33:16,042 --> 00:33:17,875 نگاهی اجمالی به پدربزرگتان بیندازید. 443 00:33:18,792 --> 00:33:21,542 اکنون زمان روشن کردن آتش است. 444 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 دستت را دراز کن 445 00:33:25,000 --> 00:33:25,917 نگهش داشتی؟ 446 00:33:50,875 --> 00:33:53,000 بله. 447 00:34:08,667 --> 00:34:11,958 "همه کارها خوب و انجام شده است. الان پول در جیب ما هست.» 448 00:34:11,959 --> 00:34:16,624 الان برام مهم نیست 449 00:34:16,625 --> 00:34:20,374 "همه کارها خوب و انجام شده است. الان پول در جیب ما هست.» 450 00:34:20,375 --> 00:34:24,959 الان برام مهم نیست 451 00:34:25,667 --> 00:34:33,625 "در زندگی تنش ها را تحمل نکنید. زندگی کوتاه است." 452 00:34:33,875 --> 00:34:45,291 "پس از هر لحظه لذت ببر. زندگی کوتاه است." 453 00:34:45,292 --> 00:34:53,333 «قلب ما به ژرفای دریاست و هست جایی برای غم ها نیست زندگی کوتاه است." 454 00:34:53,334 --> 00:34:58,833 "پس از هر لحظه لذت ببر. زندگی کوتاه است." 455 00:34:58,834 --> 00:35:06,167 "پس از هر لحظه لذت ببر." 456 00:35:17,334 --> 00:35:23,124 «به لطف خدا زندگی می کنیم هر لحظه از زندگی به بهترین شکل." 457 00:35:23,125 --> 00:35:30,417 «ما هرگز درباره دیگران بد فکر نمی کنیم. ما همیشه در کنار کسانی هستیم که در کنار ما هستند." 458 00:35:31,334 --> 00:35:36,291 "ما هرگز کسی را نمی ترسیم و هیچ کس نمی تواند ما را بترساند." 459 00:35:36,292 --> 00:35:39,374 "زندگی کوتاه است." 460 00:35:39,375 --> 00:35:44,958 "پس از هر لحظه لذت ببرید. زندگی کوتاه است." 461 00:35:44,959 --> 00:35:51,792 "پس از هر لحظه لذت ببر." 462 00:36:12,750 --> 00:36:18,750 «دختر ترکیبی از شجاعت است و زیبایی وامی بر سر او نیست.» 463 00:36:18,875 --> 00:36:25,375 "من اهداف بالایی دارم و رویاهای روشن در زندگی من 464 00:36:27,334 --> 00:36:32,124 "هدف به همین صورت مستقیم است جنگجوی آرجون و بدون فخر فروشی." 465 00:36:32,125 --> 00:36:34,875 "زندگی کوتاه است." 466 00:36:35,167 --> 00:36:46,709 "پس از هر لحظه لذت ببر. زندگی کوتاه است." 467 00:36:46,834 --> 00:36:54,459 «قلب ما به ژرفای دریاست و هست جایی برای غم ها نیست زندگی کوتاه است." 468 00:36:54,750 --> 00:37:11,541 "پس از هر لحظه لذت ببرید. زندگی کوتاه است." 469 00:37:11,542 --> 00:37:16,500 "پس از هر لحظه لذت ببر." 470 00:38:00,917 --> 00:38:05,334 سورپرایز پدربزرگ 471 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 شاعر بیشان سینگ. 472 00:38:10,542 --> 00:38:12,709 کجایی؟ 473 00:38:13,459 --> 00:38:14,584 پدربزرگ 474 00:38:28,334 --> 00:38:29,542 پدربزرگ 475 00:38:34,500 --> 00:38:37,750 موبایل را به من بده تمام روز در حال بازی با موبایل هستید. 476 00:38:44,750 --> 00:38:50,084 گوش کن، سردار بیشان سینگ اینجا می ماند. او کجاست؟ 477 00:38:50,584 --> 00:38:53,125 کوره سوزی. 478 00:38:53,625 --> 00:38:55,542 - کوره سوزی. - بله. 479 00:39:53,292 --> 00:39:56,458 ببخشید از کی گرفتی اجازه می گیرید تا آتش را روشن کنید؟ 480 00:39:56,459 --> 00:39:57,999 آیا فعالیت محدودی انجام می دهم؟ 481 00:39:58,000 --> 00:39:59,999 که باید اجازه بگیرم از دولت؟ 482 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 - تو کی هستی؟ - من نوه اش هستم. 483 00:40:02,167 --> 00:40:05,167 نوه؟ او نوه اوست. 484 00:40:05,584 --> 00:40:08,959 - داداش میشناسیش؟ - من او را نمی شناسم. 485 00:40:09,334 --> 00:40:12,000 تو به زور میای اینجا و در مورد رابطه خود صحبت کنید 486 00:40:12,209 --> 00:40:13,584 او حتی شما را نمی شناسد. 487 00:40:13,709 --> 00:40:16,333 چه اهمیتی دارد که او چه می گوید؟ حتی من او را نمی شناسم. 488 00:40:16,334 --> 00:40:19,874 اما من می دانم. او نوه اوست و اینجا پدربزرگش است. 489 00:40:19,875 --> 00:40:21,833 چه اهمیتی دارد که شما چه می دانید؟ 490 00:40:21,834 --> 00:40:23,834 او پدربزرگ من است و من نوه او هستم 491 00:40:23,959 --> 00:40:25,541 شما نمی توانید نوه او باشید. 492 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 دلار برای او داده است سوزاندن پدربزرگ 493 00:40:27,709 --> 00:40:30,583 - چی؟ - دلار داده است. 494 00:40:30,584 --> 00:40:35,875 صبر کن اینجا، 500 دلار بگیرید. 495 00:40:36,250 --> 00:40:37,291 بگو او پدربزرگ من است. 496 00:40:37,292 --> 00:40:40,541 جرات نکن به او گوش کن، نیمی. من به شما 1200 دلار داده ام. 497 00:40:40,542 --> 00:40:43,625 صبر کن شما می توانید همه را نگه دارید. 498 00:40:43,834 --> 00:40:44,959 و بگو که او پدربزرگ من است. 499 00:40:45,209 --> 00:40:48,708 برادران، هیچ مناقصه ای نیست اینجا ادامه دارد 500 00:40:48,709 --> 00:40:50,959 که شما در حال افزایش هستید. اینو پس بگیر 501 00:40:51,084 --> 00:40:53,583 طرف بگیر من می روم آخرین مراسم را انجام دهم. 502 00:40:53,584 --> 00:40:55,959 نه، لطفا نمی توانید این کار را انجام دهید. 503 00:40:56,084 --> 00:40:58,666 چه چیزی نمی تواند این کار را انجام دهد؟ من آن را انجام خواهم داد. 504 00:40:58,667 --> 00:41:00,834 - یه طرف بگیر - نه 505 00:41:01,792 --> 00:41:02,792 تینکو. 506 00:41:03,709 --> 00:41:04,542 باشه 507 00:41:10,167 --> 00:41:12,291 بده. آب بریزید. 508 00:41:12,292 --> 00:41:14,584 ترک کنید. 509 00:41:15,209 --> 00:41:17,499 - تینکو، این هرج و مرج چیست؟ - من نمی دانم. 510 00:41:17,500 --> 00:41:19,375 ترک کنید. 511 00:41:19,750 --> 00:41:20,875 ترک کنید. 512 00:41:21,292 --> 00:41:25,250 ترک کنید. 513 00:41:27,084 --> 00:41:29,624 بگذار آتش را بسوزانم. تو نمی دانی من کی هستم. 514 00:41:29,625 --> 00:41:30,791 تو نمی دانی من کی هستم. 515 00:41:30,792 --> 00:41:32,416 تو کی هستی؟ 516 00:41:32,417 --> 00:41:34,833 من به شما صدها گفته ام زمانی که من نوه او هستم. 517 00:41:34,834 --> 00:41:38,583 فقط دهنتو ببند 518 00:41:38,584 --> 00:41:41,166 تو نوه نیستی اما به نظر می رسد یک خوتا است. 519 00:41:41,167 --> 00:41:42,249 چه خوتا؟ 520 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 خر. 521 00:41:43,917 --> 00:41:45,416 D برای الاغ. 522 00:41:45,417 --> 00:41:46,959 احمق به من بده 523 00:41:47,084 --> 00:41:50,625 - تو به من میگی احمق. تو هم احمقی - بله. 524 00:41:51,584 --> 00:41:54,750 ای خر، احمق، احمق... 525 00:41:55,250 --> 00:42:00,458 نیمی، او فحش می دهد شما و آن هم به انگلیسی. 526 00:42:00,459 --> 00:42:07,874 من را نفرین نکن اگر شروع کنم به فحش دادن شما در راه من به شما توهین می شود. 527 00:42:07,875 --> 00:42:09,000 منظور شما از آن چیست؟ 528 00:42:09,125 --> 00:42:12,624 بهش توضیح بده چی گفتم او مرا بسیار عصبانی کرده است. 529 00:42:12,625 --> 00:42:13,584 پدربزرگ 530 00:42:14,167 --> 00:42:16,166 میدونستم که بی عقله 531 00:42:16,167 --> 00:42:18,124 او همه جا پدربزرگش را می بیند. 532 00:42:18,125 --> 00:42:20,209 - پدربزرگ - میکی 533 00:42:25,167 --> 00:42:27,417 - پدربزرگ - میکی عزیزم. 534 00:42:28,959 --> 00:42:30,417 پدربزرگ تو زنده ای 535 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 من کی مردم؟ 536 00:42:55,167 --> 00:42:58,959 بیشان سینگ، دارم می بینم نوه شما بعد از 12 سال 537 00:43:01,167 --> 00:43:02,500 عزیزم بلند شو 538 00:43:03,625 --> 00:43:06,209 - بلند شو - بیا 539 00:43:09,250 --> 00:43:13,833 قسم می خورم بیشان سینگ، شما نوه خیلی قد بلند و خوش تیپه 540 00:43:13,834 --> 00:43:16,375 او قوی و جوان است. 541 00:43:17,292 --> 00:43:19,917 او فقط ... 542 00:43:23,250 --> 00:43:24,500 نه مثل تو 543 00:43:30,875 --> 00:43:35,292 مطمئنا او خوش تیپ است و باید داشتن دوست دختر خارجی زیاد 544 00:43:35,834 --> 00:43:36,834 اینطور نیست؟ 545 00:43:43,750 --> 00:43:45,500 - پدربزرگ من برمی گردم. - بله. 546 00:43:52,167 --> 00:43:53,584 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 547 00:43:53,875 --> 00:43:57,959 پنجابی ها هیجان زده می شوند با شنیدن در مورد زنان خارجی 548 00:43:58,084 --> 00:43:59,708 اما او غمگین شد. 549 00:43:59,709 --> 00:44:01,000 البته او غمگین می شد. 550 00:44:02,709 --> 00:44:06,875 دختران خارجی دیوانه او نبودند اما او دیوانه یک دختر خارجی شد. 551 00:44:08,167 --> 00:44:12,875 پدرش به من گفت. او یک دوست دختر لیزا داشت. 552 00:44:13,125 --> 00:44:16,750 این روزها نت برگ دختر و پسر یکدیگر و او این کار را با او انجام داد. 553 00:44:16,917 --> 00:44:20,834 من در مورد تاریخ شنیده بودم ورق اما چیت شیت. 554 00:44:22,709 --> 00:44:24,625 خیانت. 555 00:44:26,667 --> 00:44:29,541 او به شدت تحت تأثیر فریب خوردن قرار گرفت. 556 00:44:29,542 --> 00:44:32,999 پدرش از این ترسیده بود پسر ممکن است دچار افسردگی شود. 557 00:44:33,000 --> 00:44:35,584 بهش گفتم نگران نباش. او را اینجا برای من بفرست 558 00:44:35,917 --> 00:44:38,084 محیط او خواهد شد تغییر کند و او خوب خواهد شد. 559 00:44:38,667 --> 00:44:40,792 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد با تغییر در محیط 560 00:44:40,917 --> 00:44:42,625 او در عشق صدمه دیده است. 561 00:44:42,959 --> 00:44:47,458 اگر دختر خارجی را فراموش نکند، آن وقت شاید مجبور شویم میکی را فراموش کنیم. 562 00:44:47,459 --> 00:44:48,459 ساکت باش 563 00:44:48,750 --> 00:44:50,542 چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟ من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. 564 00:44:51,750 --> 00:44:57,791 من چنین انگیزشی را می خوانم شعرهایی که به راحتی لیزا را فراموش می کند. 565 00:44:57,792 --> 00:44:59,167 ولش کن پدربزرگ 566 00:44:59,334 --> 00:45:01,874 او باید خارجی را فراموش کند و ممکن است کاری کنید که دنیا را فراموش کند. 567 00:45:01,875 --> 00:45:05,291 شما هرگز نمی دانید که او ممکن است دریافت کند روی سینه اش نوشته بود 568 00:45:05,292 --> 00:45:08,375 شاعر بیشان سینگ نوه و معشوقه لیزا 569 00:45:10,875 --> 00:45:14,167 نیمی، تو راه حلی پیدا کن 570 00:45:15,334 --> 00:45:17,000 - من؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟ - بله. 571 00:45:17,125 --> 00:45:21,417 شما می توانید هر کاری انجام دهید. تو زندگی ما را تغییر دادی 572 00:45:21,834 --> 00:45:23,999 آره عزیزم یه کاری کن 573 00:45:24,000 --> 00:45:28,374 باشه پس منو میخوای کتک خوردن و سرزنش شدن 574 00:45:28,375 --> 00:45:29,584 نه، انجام نمی دهم. 575 00:45:32,167 --> 00:45:33,250 انجامش بده 576 00:45:36,750 --> 00:45:37,959 من کاری انجام خواهم داد. 577 00:45:51,792 --> 00:45:54,000 باشه اون خارجیه 578 00:45:56,959 --> 00:46:01,374 اوه، بیا درست نیست نگاه کردن به گوشی کسی 579 00:46:01,375 --> 00:46:06,249 باشه آیا ماندن خوب است غمگین تمام روز برای یک دختر؟ 580 00:46:06,250 --> 00:46:08,959 پدربزرگ راز تو را فاش کرده است. 581 00:46:09,417 --> 00:46:11,749 من آشنا شده ام در مورد لیزا و رابطه شما 582 00:46:11,750 --> 00:46:13,084 منظور شما از رابطه چیست؟ 583 00:46:13,917 --> 00:46:14,999 او عشق واقعی من بود. 584 00:46:15,000 --> 00:46:18,167 واقعا؟ چقدر رابطه داشتی؟ 585 00:46:18,875 --> 00:46:20,584 8 ماه با هم بودیم. 586 00:46:26,709 --> 00:46:27,624 چیست... 587 00:46:27,625 --> 00:46:29,417 - 8 ماه؟ - بله. 588 00:46:29,709 --> 00:46:32,666 10 ماه طول می کشد یک گاومیش برای تحویل یک گوساله 589 00:46:32,667 --> 00:46:34,833 و تو 8 ماه عاشق واقعی شدی. 590 00:46:34,834 --> 00:46:36,167 شگفت انگیز. 591 00:46:36,459 --> 00:46:37,709 لطفا منو تنها بذار 592 00:46:37,834 --> 00:46:40,208 تو خیلی پسر خوشتیپی هستی 593 00:46:40,209 --> 00:46:41,542 و علاوه بر آن شما صادق هستید. 594 00:46:41,834 --> 00:46:45,000 آیا می دانید تقاضا وجود دارد؟ برای پسرهایی مثل شما در بازار؟ 595 00:46:45,292 --> 00:46:46,459 اون خارجی رو فراموش کن 596 00:46:49,000 --> 00:46:53,709 آیا زیبایی در پنجاب کم است؟ 597 00:46:55,084 --> 00:46:57,167 الان نمیتونم به هیچ دختر دیگه ای اعتماد کنم 598 00:46:58,834 --> 00:47:00,250 مار. 599 00:47:00,625 --> 00:47:01,625 کجاست؟ 600 00:47:02,792 --> 00:47:04,459 دختر رو باور کردی 601 00:47:05,084 --> 00:47:08,709 وقتی صحبت از زندگی است آنگاه انسان ایمان می آورد 602 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 شاید به مار ایمان داشته باشم اما دیگر هرگز روی یک دختر 603 00:47:16,875 --> 00:47:20,167 من درک می کنم که شما سعی می کنید چه کاری انجام دهید. 604 00:47:21,000 --> 00:47:23,334 اما ادامه دادن برای من آسان نیست. 605 00:47:24,834 --> 00:47:27,583 فراموش کردن خاطرات لیزا آسان نیست. 606 00:47:27,584 --> 00:47:30,834 شما باید خاطرات جدیدی بسازید برای فراموش کردن قدیمی ها 607 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 شما با شخص دیگری خاطره می سازید. 608 00:47:33,750 --> 00:47:35,000 شما به طور خودکار ادامه خواهید داد. 609 00:47:35,709 --> 00:47:38,374 لطفا درک کنید که من این کار را خواهم کرد نتوانم دوباره عاشق شوم 610 00:47:38,375 --> 00:47:40,458 کی ازت خواسته عاشق بشی؟ 611 00:47:40,459 --> 00:47:42,542 من از شما می خواهم بازیگری کنید. 612 00:47:43,625 --> 00:47:47,125 فکر می کنی دوست پسر جدید من هستی. 613 00:47:47,834 --> 00:47:50,000 و من دوست دختر جدید شما هستم. 614 00:47:51,750 --> 00:47:53,792 چگونه می توانید همه اینها را به این راحتی پیدا کنید؟ 615 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 چرا انقدر احساسش سخته؟ 616 00:47:57,417 --> 00:48:00,625 تو به من بگو تو و لیزا کجا با هم آشنا شدی؟ 617 00:48:02,542 --> 00:48:07,250 من و لیزا به دریاچه ها می رفتیم، 618 00:48:09,375 --> 00:48:14,000 زیاد حرف می زد، پیتزا می خورد، 619 00:48:15,709 --> 00:48:17,333 شراب بنوش 620 00:48:17,334 --> 00:48:18,583 الکل؟ 621 00:48:18,584 --> 00:48:25,167 ما هرگز نمی دانستیم چگونه روز به شب و شب به روز تبدیل شد؟ 622 00:48:27,792 --> 00:48:34,667 روز بعد اگر لیزا دیر کرد، من منتظر نشستن او در کنار دریاچه بودم. 623 00:48:36,542 --> 00:48:38,959 ببین، اینجا دریاچه است. 624 00:48:40,875 --> 00:48:41,834 این دریاچه است؟ 625 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 آیا آن را دریاچه می دانید؟ 626 00:48:44,250 --> 00:48:45,959 همین دیشب حرف زدیم 627 00:48:46,459 --> 00:48:47,250 اوه! 628 00:48:48,667 --> 00:48:49,500 باشه 629 00:48:51,917 --> 00:48:53,000 گارسون. 630 00:48:57,959 --> 00:48:59,209 این طرف خانم 631 00:49:02,500 --> 00:49:06,875 این پیتزا ساگ و این نوشیدنی شما است خانم لذت ببرید. 632 00:49:08,792 --> 00:49:09,625 نکته؟ 633 00:49:13,500 --> 00:49:15,209 - اینو بگیر - ممنون 634 00:49:19,375 --> 00:49:21,000 ترتیبی که دادی خوبه 635 00:49:22,834 --> 00:49:23,792 متشکرم. 636 00:49:24,542 --> 00:49:25,542 خوش آمدید. 637 00:49:28,542 --> 00:49:29,584 چه اتفاقی افتاد؟ 638 00:49:31,417 --> 00:49:36,125 اولین قرار ماست، بنابراین من احساس خجالتی می کنم. 639 00:49:37,334 --> 00:49:40,584 اوه، باشه 640 00:49:47,584 --> 00:49:49,874 یک دختر زیبا است روبروی تو نشسته 641 00:49:49,875 --> 00:49:53,916 این باید او را بسازد اول بخور و بعد همان لقمه را بخور. 642 00:49:53,917 --> 00:49:55,709 شما اول با حرص میخورید. 643 00:49:58,334 --> 00:50:00,125 خیلی متاسفم بد من 644 00:50:01,209 --> 00:50:03,125 لطفا مقداری داشته باشید 645 00:50:04,292 --> 00:50:09,417 نه من دارم رژیم میگیرم 646 00:50:10,000 --> 00:50:14,959 امروز چاق به نظر میرسم نمیتونم بخورم 647 00:50:18,000 --> 00:50:18,959 باشه 648 00:50:21,750 --> 00:50:27,292 دختران این را می گویند و می خواهند که پسرا باید ازشون تعریف کنن 649 00:50:27,542 --> 00:50:29,874 و بگویید، نه، چاق به نظر نمی رسید. 650 00:50:29,875 --> 00:50:32,875 شما زیبا، خوش اندام و باریک و آراسته هستید. 651 00:50:34,167 --> 00:50:35,917 مجبورش کن به زور غذا بخوره 652 00:50:37,000 --> 00:50:40,459 نه نه تو چاق نیستی 653 00:50:41,334 --> 00:50:47,959 شما لاغر، خوش اندام، آراسته، زیبا هستید، رژیم را فراموش کنید 654 00:50:49,125 --> 00:50:50,292 اینو بخور 655 00:50:50,542 --> 00:50:53,709 من می خورم چون تو باعث میشن من خیلی عاشقانه بخورم 656 00:50:54,167 --> 00:50:58,459 در غیر این صورت، رژیم غذایی من به اندازه یک آجر قوی است. 657 00:51:06,417 --> 00:51:08,583 واقعا خیلی ناز هستی یا فقط بازیگری؟ 658 00:51:08,584 --> 00:51:13,541 وای داشتی میگفتی شما نمی توانید لیزا را فراموش کنید. 659 00:51:13,542 --> 00:51:15,791 در اولین قرار من مجبورت کردم بگویی ناز. 660 00:51:15,792 --> 00:51:17,084 اینطور نیست. 661 00:51:17,500 --> 00:51:20,459 -پس قضیه چیه؟ - هیچ ربطی نداره. 662 00:51:21,959 --> 00:51:24,459 پیتزا بخور 663 00:51:25,584 --> 00:51:26,875 و مرا هم کاری کن که لقمه تو را بخورم. 664 00:51:27,459 --> 00:51:28,459 بده. 665 00:51:51,834 --> 00:51:57,375 کجا رفتی پدر عزیز ما 666 00:51:57,834 --> 00:51:59,834 او مادر است... 667 00:52:00,125 --> 00:52:06,834 مادر نازنین ما کجا رفتی؟ 668 00:52:07,000 --> 00:52:12,750 با چه کسی تماس تصویری برقرار کنیم؟ 669 00:52:15,584 --> 00:52:20,625 خانه ما را تنها گذاشتی 670 00:52:25,584 --> 00:52:31,125 حالا از سردار بیشان تقاضا دارم شاعر سینگ چند کلمه در مورد مادر بگوید. 671 00:52:32,334 --> 00:52:33,250 او کجاست؟ 672 00:52:34,459 --> 00:52:37,750 عجله کن و پشت سرم آب بیار. 673 00:52:40,834 --> 00:52:42,584 - اوه نه! - حالا چیکار کنیم؟ 674 00:52:42,750 --> 00:52:45,624 نیمی، شما چند کلمه می گویید. 675 00:52:45,625 --> 00:52:47,124 و ما زودتر آزاد خواهیم شد. 676 00:52:47,125 --> 00:52:49,584 چه خواهم گفت؟ من هیچ شعری بلد نیستم. 677 00:52:49,750 --> 00:52:51,874 بیشان سینگ شاعر خوبی نیست. 678 00:52:51,875 --> 00:52:55,541 خطوط او بی معنی است. بهتر از او خواهید گفت. 679 00:52:55,542 --> 00:52:56,875 خیلی خوبه اعتماد به نفس. 680 00:52:59,417 --> 00:53:03,541 چی شد نیمی؟ شما انجام می دهید دو کلمه برای پدربزرگم ندارم 681 00:53:03,542 --> 00:53:07,041 نه، نه ما خیلی زیاد داریم کلمات برای مادربزرگ شما 682 00:53:07,042 --> 00:53:08,791 که انتخاب آن سخت می شود 683 00:53:08,792 --> 00:53:10,542 سریع انتخاب کنید 684 00:53:10,750 --> 00:53:12,292 درود بر همه. 685 00:53:13,000 --> 00:53:15,416 همانطور که همه می دانید 686 00:53:15,417 --> 00:53:21,667 مادربزرگ ویکی از آمریکا همه ما را ترک کرده است. 687 00:53:22,084 --> 00:53:24,667 اما من این را باور ندارم. او زنده است. 688 00:53:24,792 --> 00:53:25,749 منظورت چیه؟ 689 00:53:25,750 --> 00:53:29,167 منظورم این است که او در خاطرات ما زنده است. 690 00:53:29,584 --> 00:53:32,667 همه شما جمع شده اید اینجا برای به یاد آوردن او 691 00:53:33,292 --> 00:53:39,167 این نشان می دهد که او زندگی کرده است زندگی او شاد و راضی بود. 692 00:53:42,542 --> 00:53:45,125 همه احساس غمگینی می کنند کسی که ما را ترک می کند 693 00:53:45,917 --> 00:53:47,125 و باید اتفاق بیفتد. 694 00:53:47,500 --> 00:53:52,542 هر لحظه کسی هست ترک جایی در دنیا 695 00:53:52,667 --> 00:53:56,459 درست مثل ریزش برگ های درخت در پاییز. 696 00:53:57,417 --> 00:54:00,750 این به این معنی نیست سرسبزی آن درخت تمام شده است. 697 00:54:01,459 --> 00:54:05,625 به محض آمدن بهار سبزی آن دو یا سه برابر می شود. 698 00:54:06,000 --> 00:54:10,084 بنابراین، درست مانند آن درخت ما نباید از پاییز ناراحت باشیم 699 00:54:10,625 --> 00:54:12,417 اما باید منتظر فصل بهار بود. 700 00:54:12,667 --> 00:54:15,166 و این باید بیاورد سبزی در زندگی ما 701 00:54:15,167 --> 00:54:18,917 بزرگان می گویند شما نمی توانید با کسی که مرده بمیر 702 00:54:20,709 --> 00:54:24,209 به همین دلیل است که یاد بگیرید با زنده ها زندگی کنید. 703 00:54:27,292 --> 00:54:29,834 حالا می توانیم سوزاندن را انجام دهیم. 704 00:54:35,917 --> 00:54:41,084 "از فکر کردن به چه چیزی می ترسم آیا شرایط من چنین خواهد بود؟" 705 00:54:41,792 --> 00:54:46,792 «شرط هر چه باشد اما اینطور نبود.» 706 00:54:47,084 --> 00:54:53,500 "چه اتفاقی خواهد افتاد بدن اگر روح پیدا نمی شد.» 707 00:54:54,167 --> 00:55:06,417 "زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید." 708 00:55:17,459 --> 00:55:21,792 "در هر چهار گوشه نور است." 709 00:55:22,959 --> 00:55:28,125 "و لبخند وجود دارد دوباره روی لب دختر." 710 00:55:28,417 --> 00:55:39,334 «در زندگی تنهایی من پاشیده ای گلاب کرور گل رز، دختر." 711 00:55:39,750 --> 00:55:45,708 «نمی‌خواستم شرایطم را بگویم به هر کسی همانطور که به شما گفته ام." 712 00:55:45,709 --> 00:55:51,000 "من هیچ جا نمی خندیدم غیر از این است که من با تو می خندم." 713 00:55:51,709 --> 00:55:57,709 «اگر می‌مردم من شما را ملاقات نکردم." 714 00:55:58,542 --> 00:56:04,209 "زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید." 715 00:56:04,334 --> 00:56:10,125 "زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید." 716 00:56:21,417 --> 00:56:27,417 "زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید." 717 00:56:27,875 --> 00:56:34,459 "زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید." 718 00:56:35,292 --> 00:56:37,334 من فکر می کنم شما حرکت کرده اید. 719 00:56:40,792 --> 00:56:42,750 برای کدوم دختر آهنگ میخونی؟ 720 00:56:42,959 --> 00:56:47,791 نه برای هیچ دختری اما من برای تو می خوانم. 721 00:56:47,792 --> 00:56:49,000 - واقعا؟ - بله. 722 00:56:49,459 --> 00:56:53,333 زندگی من نمی شد اگر شما را پیدا نکردم کامل کنید 723 00:56:53,334 --> 00:56:54,209 بله. 724 00:56:57,167 --> 00:57:00,125 شما تغییر جنسیت دادید از پدربزرگت 725 00:57:01,584 --> 00:57:04,334 همه چیزو میفهمم عزیزم 726 00:57:06,125 --> 00:57:07,584 نیمی دختر خوبی است. 727 00:57:10,209 --> 00:57:11,459 چطور متوجه شدید؟ 728 00:57:11,709 --> 00:57:13,000 وقتی بچه بودی گریه میکردی 729 00:57:15,334 --> 00:57:19,375 فهمیدم که هستی گرسنه هستید یا می خواهید ادرار کنید. 730 00:57:20,209 --> 00:57:22,667 اگر آن موقع فهمیدم، الان نمی فهممش 731 00:57:24,334 --> 00:57:27,000 پدربزرگ و نوه با هم دوست هستند. واضح بگو 732 00:57:28,000 --> 00:57:28,917 واقعا؟ 733 00:57:32,209 --> 00:57:37,042 پس دوست عزیزم بیشو. 734 00:57:38,125 --> 00:57:39,375 در مورد نیمی چه بگویم؟ 735 00:57:42,417 --> 00:57:48,750 با دیدن نیمی احساس کردم چه چیزی رومئو باید ژولیت را حس کرده باشد. 736 00:57:49,167 --> 00:57:51,084 شما در اسرع وقت به او پیشنهاد می دهید 737 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 در غیر این صورت ممکن است احساس کنید مانند آنچه پیتا برای شیندی احساس می کرد. 738 00:57:55,875 --> 00:57:57,292 پیتا عاشق کدام کشور بود؟ 739 00:57:57,750 --> 00:58:00,459 پیتا عاشق هیچ کشوری نبود. 740 00:58:00,750 --> 00:58:02,458 پیتا دوست همسایه من بود. 741 00:58:02,459 --> 00:58:05,958 درست مثل تو که او احساس کرد چیزی برای شیندی 742 00:58:05,959 --> 00:58:08,625 روزی که به خواستگاری شیندی رفت، اون روز داشت ازدواج میکرد 743 00:58:09,750 --> 00:58:13,167 چی بهت بگم که پیتا چه چیزی را پشت سر گذاشت؟ 744 00:58:14,042 --> 00:58:17,334 چنین روزی وجود نداشت وقتی پیتا مشروب نخورد. 745 00:58:21,542 --> 00:58:24,000 پدربزرگ میدونی چقدر سخته برای من بود که لیزا را فراموش کنم. 746 00:58:24,667 --> 00:58:26,542 - بعد؟ - من می ترسم. 747 00:58:26,917 --> 00:58:29,625 لیزا قلبم را شکست و نیمی به من کمک کرد تا ادامه دهم. 748 00:58:30,625 --> 00:58:33,167 حالا اگر نیمی قلبم را بشکند، پس چه کسی به من کمک می کند تا ادامه دهم. 749 00:58:45,834 --> 00:58:46,750 این چه صدایی بود؟ 750 00:58:47,167 --> 00:58:48,791 من فکر می کنم یک حیوان باید باز شده باشد. من میرم چک میکنم 751 00:58:48,792 --> 00:58:49,917 تو بشین من میرم چک میکنم 752 00:59:15,709 --> 00:59:16,917 هی، تو... 753 00:59:18,209 --> 00:59:20,834 توقف کنید. تینکو 754 00:59:24,459 --> 00:59:25,584 رها کن 755 00:59:46,334 --> 00:59:49,459 بیا عجله کن بیا بریم 756 00:59:52,834 --> 00:59:54,958 بیا ما فورا آن را بررسی خواهیم کرد. 757 00:59:54,959 --> 00:59:56,875 - چیه؟ - یک دقیقه 758 01:00:05,542 --> 01:00:06,500 من فکر می کنم این آرد تصفیه شده است. 759 01:00:07,125 --> 01:00:09,292 به من نشان بده خیر 760 01:00:09,709 --> 01:00:12,125 این خوردن نوشابه است. آن را در آب قرار دهید و ببینید. 761 01:00:12,417 --> 01:00:14,583 شروع به حباب زدن می کرد. 762 01:00:14,584 --> 01:00:16,125 چک کن فکر کنم نمک باشه 763 01:00:16,334 --> 01:00:18,542 - نه - ساکت باش 764 01:00:21,625 --> 01:00:26,249 اوه نه، این مواد مخدر است. مواد مخدر حتما 765 01:00:26,250 --> 01:00:28,375 - مواد مخدر - بله. 766 01:00:31,250 --> 01:00:32,417 حالا باید چیکار کنیم؟ 767 01:00:34,042 --> 01:00:34,792 به پلیس زنگ بزن 768 01:01:01,500 --> 01:01:03,166 برادر، گوگی. برادر، گوگی. 769 01:01:03,167 --> 01:01:04,750 برادر، گوگی. 770 01:01:06,000 --> 01:01:07,209 به من بده 771 01:01:08,584 --> 01:01:10,375 - این چیه؟ - ضد عفونی کننده 772 01:01:10,709 --> 01:01:12,375 آیا من تحت تاثیر ویروس کرونا هستم؟ 773 01:01:16,250 --> 01:01:17,125 این چیه؟ 774 01:01:17,667 --> 01:01:18,624 گلوکز. 775 01:01:18,625 --> 01:01:21,042 فکر میکنی من مریضم؟ می نوشید. 776 01:01:23,125 --> 01:01:25,000 - این چیه؟ - آب نبات چوبی 777 01:01:25,417 --> 01:01:28,833 به جهنم با آبنبات چوبی. برای اولین زمانی است که برای معامله به پنجاب آمده ام. 778 01:01:28,834 --> 01:01:32,083 اگر حریفان به ما حمله کنند سپس من آنها را با آبنبات چوبی بزنم. 779 01:01:32,084 --> 01:01:33,084 آن را بگیرید. 780 01:01:34,125 --> 01:01:35,750 اسلحه به من بده 781 01:01:36,250 --> 01:01:39,084 - اینجا، این را بگیر. - این خوبه 782 01:01:43,167 --> 01:01:44,209 برادر، تلفن 783 01:01:46,709 --> 01:01:48,083 سلام برادر با سلام. 784 01:01:48,084 --> 01:01:51,624 سلام گوگدی عزیزم. آیا به پنجاب رسیده اید؟ 785 01:01:51,625 --> 01:01:54,708 مرا به این نام صدا نکن. من افراد بیرونی را با خود دارم. 786 01:01:54,709 --> 01:01:57,416 شما ممکن است برای دنیا گوگی باشید 787 01:01:57,417 --> 01:02:03,083 اما تو برای من شیرینی گوگدی کوچولوی ناز 788 01:02:03,084 --> 01:02:06,666 برای اولین بار که دارید برای انجام امور تجاری به پنجاب رفته است. 789 01:02:06,667 --> 01:02:07,874 مواظب خودت باش 790 01:02:07,875 --> 01:02:10,249 مشکلی نیست برادر من می توانم از خودم مراقبت کنم. 791 01:02:10,250 --> 01:02:11,708 نگران نباشید. من بزرگ شده ام. 792 01:02:11,709 --> 01:02:14,583 - باشه خداحافظ - به من گوش کن 793 01:02:14,584 --> 01:02:17,416 یک سورپرایز برای شما وجود دارد. 794 01:02:17,417 --> 01:02:19,667 - سورپرایز؟ - بهش نشون بده 795 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 این چیه برادر 796 01:02:21,084 --> 01:02:24,541 عزیزم تو پنجاب خیلی گرمه 797 01:02:24,542 --> 01:02:28,666 و می دانید که روی پوست خود راش می کنید. 798 01:02:28,667 --> 01:02:31,583 این پودر بچه است. 799 01:02:31,584 --> 01:02:34,749 کودک شما محافظت کامل خواهد داشت. 800 01:02:34,750 --> 01:02:39,083 آن را روی خود بپاشید بدن چهار بار در روز 801 01:02:39,084 --> 01:02:42,249 باشه برادر باشه خداحافظ من از جوش ها مراقبت خواهم کرد. 802 01:02:42,250 --> 01:02:46,417 -نگران من نباش - باشه خداحافظ عزیزم. مراقب باشید. 803 01:02:47,334 --> 01:02:48,292 باشه خداحافظ 804 01:02:51,417 --> 01:02:53,625 - داداش، پیراهنت را در بیاور. - چرا؟ 805 01:02:54,167 --> 01:02:56,124 تا پودر بچه براتون بزنیم. 806 01:02:56,125 --> 01:02:59,000 به خودت بزار پودر بچه 807 01:03:00,709 --> 01:03:01,667 برادر 808 01:03:29,000 --> 01:03:31,916 خوب، اینها کسانی هستند که به خاطر آنها هستند 809 01:03:31,917 --> 01:03:33,708 همه جوانان پنجاب در حال خراب شدن هستند 810 01:03:33,709 --> 01:03:38,416 نه، ما کسانی هستیم که به خاطر آنها هستیم افراد مسن پنجاب سوزانده می شوند. 811 01:03:38,417 --> 01:03:40,958 ما یک شرکت داریم. شرکت پیت سیاپا 812 01:03:40,959 --> 01:03:42,749 - حتما در موردش شنیده اید. - بله. 813 01:03:42,750 --> 01:03:43,875 دمو بده 814 01:03:46,084 --> 01:03:50,999 کجا رفتی؟ 815 01:03:51,000 --> 01:03:52,959 ساکت باش ساکت باش و بشین. 816 01:03:53,250 --> 01:03:55,625 چرا آنها را می نشینی؟ آنها را دراز بکشید. 817 01:03:55,834 --> 01:03:58,667 خانم از ما می خواهد که استراحت کنیم. چقدر شیرین 818 01:03:58,875 --> 01:04:02,791 او از ما نمی خواهد که استراحت کنیم اما از او می خواهد که ما را بزند. 819 01:04:02,792 --> 01:04:05,417 او ما را کتک خواهد زد 820 01:04:06,042 --> 01:04:08,791 آه، چگونه می توانی له کنی ما بدون هیچ مدرکی؟ 821 01:04:08,792 --> 01:04:10,916 من از حقوق هم خبر دارم 822 01:04:10,917 --> 01:04:13,666 تو فقط قانون بلدی نه من 823 01:04:13,667 --> 01:04:16,584 بر اساس سوء ظن، من افراد بازداشت شده را انتخاب می کنم. 824 01:04:16,709 --> 01:04:20,791 هیچ مورد مشکوکی وجود ندارد. ما مردمی ساده و صادق هستیم. 825 01:04:20,792 --> 01:04:21,750 نگاهی بیندازید. 826 01:04:22,459 --> 01:04:26,042 وقتی تو را می پیچم و می چرخانم، شما به طور خودکار حقیقت را به من خواهید گفت. 827 01:04:26,500 --> 01:04:30,499 او راست می گوید. ما انجام می دهیم نمی دانید این مواد از کجا آمده است؟ 828 01:04:30,500 --> 01:04:36,333 شما مواد مخدر را مادی می نامید. من مطمئن هستم که شما یک قاچاقچی هستید. 829 01:04:36,334 --> 01:04:38,542 ببین افسر ما بی گناهیم 830 01:04:38,750 --> 01:04:43,249 سرایدار ما تینکو باید باشد دانستن اینکه این داروها از کجا آمده اند. 831 01:04:43,250 --> 01:04:44,458 عکسش رو داری؟ 832 01:04:44,459 --> 01:04:45,874 - بله دارم. - عجله کن و بهش نشون بده 833 01:04:45,875 --> 01:04:47,375 در غیر این صورت، او ما را کتک می زند. 834 01:04:48,167 --> 01:04:49,083 نگاه کن 835 01:04:49,084 --> 01:04:52,624 شما از انسان صحبت می کنید و عکس الاغ را به من نشان می دهد. 836 01:04:52,625 --> 01:04:55,209 الاغ نیست بلکه داشته باشد عکس کلیک شده با فیلتر 837 01:04:55,500 --> 01:04:57,792 این الاغ ناز تینکو است. 838 01:04:58,250 --> 01:05:00,209 اونی که نازتره منم 839 01:05:02,750 --> 01:05:03,709 توقف کنید. 840 01:05:05,625 --> 01:05:08,541 جاگدف، فکر نمی کنم این احمق ها می توانند این کار را انجام دهند. 841 01:05:08,542 --> 01:05:13,667 این داروها را بردارید و تینکو را در دوربین مداربسته نزدیک پیدا کنید. 842 01:05:14,042 --> 01:05:18,084 همه شما فکر نمی کنید که شما از چشمان بازرس بابی نجات یافتند. 843 01:05:18,625 --> 01:05:21,291 هر وقت تو را به کلانتری صدا زدم، باید دوان بیایی 844 01:05:21,292 --> 01:05:23,583 در غیر این صورت، من می دانم چگونه همه شما را مجبور به دویدن کنم. فهمیده شد. 845 01:05:23,584 --> 01:05:24,792 بله افسر 846 01:05:34,917 --> 01:05:38,708 با دیدن تینکو هرگز چنین احساسی نکردم او چنین کاری را انجام خواهد داد. 847 01:05:38,709 --> 01:05:41,834 پدربزرگ، هر چه قرار بود اتفاق بیفتد صورت گرفت. حالا دیگر گریه کردن فایده ای ندارد. 848 01:05:42,000 --> 01:05:44,750 نگران نباش پدربزرگ لیزا به این شکل مرا فریب داد. 849 01:05:45,209 --> 01:05:46,583 من می توانم درد شما را درک کنم. 850 01:05:46,584 --> 01:05:49,459 وقتی یک خدمتکار جدید پیدا کردید شما مطمئناً ادامه خواهید داد 851 01:05:50,125 --> 01:05:52,834 من ممکن است یک خدمتکار جدید پیدا کنم اما از کجا آیا با چنین حقوق کمتری خدمتکار می گیرم؟ 852 01:05:53,292 --> 01:05:55,375 اونی که کمتر گرفت پول برای ما گران تمام می شود 853 01:05:55,584 --> 01:05:57,749 خدا میدونه کجاست پس از به دام انداختن ما 854 01:05:57,750 --> 01:06:02,167 تینکو کجا رفت؟ 855 01:06:06,292 --> 01:06:08,000 من هنوز زنده ام. 856 01:06:08,750 --> 01:06:10,375 تینکو. 857 01:06:11,084 --> 01:06:12,167 سلام! 858 01:06:13,042 --> 01:06:14,583 این داروی کی بود؟ 859 01:06:14,584 --> 01:06:17,542 چرا حرف نمیزنی؟ چیزی هست در دهان شما؟ این داروی کی بود؟ 860 01:06:42,250 --> 01:06:44,958 Akkad Bakkad Bambe pau، 861 01:06:44,959 --> 01:06:47,917 - assi nabhe poore sau. - تو کی هستی؟ 862 01:06:49,417 --> 01:06:51,624 نیمی، به او نگفتی من کی هستم؟ 863 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 نیمی، او را می شناسی؟ 864 01:06:53,459 --> 01:06:56,209 - قسم می خورم که نمی دانم. -ببخشید ببخشید... 865 01:06:56,667 --> 01:06:59,583 خانم نیمی، یادم رفت مقدماتم رو انجام بدم 866 01:06:59,584 --> 01:07:01,334 من گوگی تو هستم. 867 01:07:02,000 --> 01:07:04,874 من شریک مخفی هستم شرکت پیت سیاپا شما 868 01:07:04,875 --> 01:07:07,958 من از شما بسیار بسیار سپاسگزارم. 869 01:07:07,959 --> 01:07:09,208 - پسرا... - بله. 870 01:07:09,209 --> 01:07:10,125 با تشکر از همه. 871 01:07:10,417 --> 01:07:11,542 آن را بگیرید. 872 01:07:12,125 --> 01:07:14,749 متشکرم، متشکرم. 873 01:07:14,750 --> 01:07:17,041 این چه مزخرفیه چرا از ما تشکر می کنید؟ 874 01:07:17,042 --> 01:07:20,541 نگاه کنید، خانم نیمی، خیلی خوب است به راحتی می توان مواد مخدر را از آن سوی مرزها دریافت کرد. 875 01:07:20,542 --> 01:07:23,416 اما خیلی سخت است برای تهیه دارو بیشتر از اینجا. 876 01:07:23,417 --> 01:07:26,041 من از شرکت پیت سیاپا شما تشکر می کنم 877 01:07:26,042 --> 01:07:32,959 به همین دلیل داروهای ما از بین می روند پلیس پست ها را چک می کند و می رود. 878 01:07:33,792 --> 01:07:37,792 خوب، پس شما انجام داده اید این به بهانه شرکت ما 879 01:07:38,167 --> 01:07:39,749 من به تو رحم نمی کنم، تینکو. 880 01:07:39,750 --> 01:07:41,792 ساکت دیگر تهدیدهای شما بس است. 881 01:07:42,125 --> 01:07:43,417 و من از تهدیدهای شما ترسیدم. 882 01:07:44,250 --> 01:07:46,208 واضح به من بگو داروها کجا هستند؟ 883 01:07:46,209 --> 01:07:48,209 به پلیس دادیم. 884 01:07:48,750 --> 01:07:49,750 چه کسی به پلیس گفت؟ 885 01:07:50,042 --> 01:07:52,084 به من بگو کی گفته؟ 886 01:07:56,375 --> 01:07:57,750 - تو؟ - پس چی؟ 887 01:07:58,459 --> 01:08:02,667 او در کانادا به دنیا آمده و بزرگ شده است. او از اینجا چیزی نمی داند. 888 01:08:02,834 --> 01:08:07,042 او در کانادا به دنیا آمده و بزرگ شده است اما شما کارت جیره بندی این کشور را دارید. 889 01:08:07,500 --> 01:08:10,291 حتما نفت سفید میخوری و شکر از این کارت. 890 01:08:10,292 --> 01:08:12,999 من به کسی رحم نمی کنم. هر یک از شما خواهد مرد. 891 01:08:13,000 --> 01:08:15,124 - چرا همه را می کشی؟ -تنها تو را خواهم کشت. 892 01:08:15,125 --> 01:08:16,542 شما به تنهایی معادل چهار هستید. 893 01:08:17,375 --> 01:08:20,292 داداش گوگی بهشون رحم نکن. همه را با گلوله کباب کنید. 894 01:08:20,959 --> 01:08:22,124 سلام! 895 01:08:22,125 --> 01:08:24,209 چه چیزی به ما شلیک کرد؟ آیا ما دانه ذرت هستیم؟ 896 01:08:25,209 --> 01:08:29,374 آقای گوگی بیا قضیه را حل کنیم. 897 01:08:29,375 --> 01:08:31,667 این چیز خوبی است که شما صحبت کردید. 898 01:08:32,209 --> 01:08:39,334 یک کار را انجام دهید. تو به ما دارو میدی با یک دست... چه خواهیم داد؟ 899 01:08:40,084 --> 01:08:42,584 تینکو، ما چیزی از آنها نداریم. 900 01:08:42,709 --> 01:08:43,667 سردار جی. 901 01:08:44,375 --> 01:08:47,791 - پسرها، این افراد مسن را بردارید. - نه نه... 902 01:08:47,792 --> 01:08:51,874 - آقای گوگی... - یه طرف بگیر او را بلند کن 903 01:08:51,875 --> 01:08:53,458 او را به حالت کج بلند نکنید. 904 01:08:53,459 --> 01:08:55,374 چرا کج نشده؟ آیا او یک اسکوتر است که بنزین نشت کند؟ 905 01:08:55,375 --> 01:08:57,541 شما خیلی پیشنهاد می دهید. او را هم بردار 906 01:08:57,542 --> 01:09:01,291 آقای گوگی من دیابت دارم. مراقب باشید. 907 01:09:01,292 --> 01:09:03,374 ما شما را مجبور به خوردن شیرینی نمی کنیم. ما فقط شما را می گیریم. 908 01:09:03,375 --> 01:09:07,666 قرص قند در آن وجود دارد. یک بار که می خورید این شما در تمام زندگی خود قند دریافت نمی کنید. 909 01:09:07,667 --> 01:09:10,083 - من فکر می کنم آنها خانم ها را انتخاب نخواهند کرد. - درسته 910 01:09:10,084 --> 01:09:12,292 شنیدم، شنیدم 911 01:09:12,625 --> 01:09:15,624 حتما اول خانم ها را شنیده اید. آنها را نیز بردارید. 912 01:09:15,625 --> 01:09:18,666 - بیا - زن شیطون 913 01:09:18,667 --> 01:09:20,458 - همه را جمع کن، عجله کن. - بله. 914 01:09:20,459 --> 01:09:22,124 من برنده شدم. 915 01:09:22,125 --> 01:09:24,166 - او کیست؟ - برنده شدم نیمی، من همه ادم ها را کشتم. 916 01:09:24,167 --> 01:09:25,999 -عزیزم کدوم بازی داری؟ - PubD 917 01:09:26,000 --> 01:09:27,416 او را هم بردار 918 01:09:27,417 --> 01:09:29,374 - ما باید PubD را در لانه خود بازی کنیم. - نه نه نه 919 01:09:29,375 --> 01:09:30,916 - بلندش کن - آقای گوگی 920 01:09:30,917 --> 01:09:32,666 او را نگیرید با دستان بسته از شما تقاضا دارم 921 01:09:32,667 --> 01:09:34,750 نیازی به جمع کردن دست ها نیست، 922 01:09:35,209 --> 01:09:38,542 دارو را از یک دست بدهید و مردم خود را با دست دیگر خود بگیرید 923 01:09:38,750 --> 01:09:39,749 باشه 924 01:09:39,750 --> 01:09:41,709 یک چیز را به خاطر بسپار 925 01:09:42,209 --> 01:09:43,791 اگر به پلیس بگویید 926 01:09:43,792 --> 01:09:47,459 سپس رزرو از قبل سوزاندن سوزاندن از همه آنها در شرکت Pitt Siyapa شما. 927 01:09:48,417 --> 01:09:49,709 بیا همه 928 01:09:50,042 --> 01:09:55,374 Akkad Bakkad Bambe pau، assi nabhe poore sau. 929 01:09:55,375 --> 01:09:57,750 Akkad Bakkad Bambe Pau... 930 01:10:21,792 --> 01:10:24,917 به من بگو، آیا هنوز هم معاشقه می کنی؟ 931 01:10:25,417 --> 01:10:26,958 دوستت دارم بابی 932 01:10:26,959 --> 01:10:31,083 او خیلی لجباز است. جاگدف، او را مثل بادام خیس کن. 933 01:10:31,084 --> 01:10:32,834 فقط در این صورت او خنک می شود. 934 01:10:36,917 --> 01:10:38,374 سلام کلانتری ماخوپور. 935 01:10:38,375 --> 01:10:40,584 افسر لطفا بیا با تمام نیروی پلیس روزه بگیرید 936 01:10:41,000 --> 01:10:43,667 یک کودک در منطقه ما مورد سوء استفاده قرار می گیرد. 937 01:10:43,834 --> 01:10:47,541 او در ریاضیات 33 امتیاز کسب کرده است و از آن به بعد صبح خانواده اش او را خروس کرده اند. 938 01:10:47,542 --> 01:10:49,958 آیا او را افسر پلیس خواهند کرد؟ با 33 نمره؟ 939 01:10:49,959 --> 01:10:51,958 - ببخشید، به من گوش کن. - به نظر شما پلیس آزاد است؟ 940 01:10:51,959 --> 01:10:53,042 گوشی رو قطع کن 941 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 ببخشید 942 01:10:55,709 --> 01:10:59,250 سلام آقای ببخشید این چیه؟ پلیس اینجوری میاد؟ 943 01:10:59,917 --> 01:11:01,416 در کانادا اینگونه می آیند. 944 01:11:01,417 --> 01:11:04,750 اینجا کانادا نیست بلکه پنجاب است. اینجا پلیس به این شکل نمی آید. 945 01:11:05,334 --> 01:11:06,333 اونوقت چطوری میاد؟ 946 01:11:06,334 --> 01:11:07,209 طرف بگیر 947 01:11:14,917 --> 01:11:18,083 - سلام -خانم سریع بیایید ایستگاه اتوبوس. 948 01:11:18,084 --> 01:11:23,167 اینجا بستنی فروش ها نشسته اند در اعتراض به فروشندگان نوشیدنی سرد 949 01:11:23,542 --> 01:11:28,458 دارند یخ می اندازند توپ در اطراف ایستگاه اتوبوس 950 01:11:28,459 --> 01:11:33,749 یک توپ یخی هم به من برخورد کرد همانطور که در مورد معشوق من توپ یخی. ضربه نزنید. 951 01:11:33,750 --> 01:11:37,250 خانم زود بیا با کل نیروی پلیس بیا 952 01:11:38,417 --> 01:11:39,833 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است به مردم در حال حاضر روز؟ 953 01:11:39,834 --> 01:11:41,709 برای مسائل جزئی آنها شروع به اعتراض کرده اند. 954 01:11:41,917 --> 01:11:44,709 - جاگدف، جیپ را آماده کن. - این راهی است که پلیس می آید. 955 01:12:10,500 --> 01:12:11,417 حالا باید چیکار کنیم؟ 956 01:12:11,834 --> 01:12:15,375 فروشگاه آنجاست. کیف باید اونجا باشه 957 01:12:15,500 --> 01:12:19,833 بیایید یک کار را انجام دهیم. من او را مشغول خواهم کرد با صحبت های من، شما بروید و کیف را بیاورید. 958 01:12:19,834 --> 01:12:25,959 نه، نه... به عنوان یک دختر ریسک دارد. به عنوان یک پسر من رسیدگی می کنم. 959 01:12:34,084 --> 01:12:35,917 سلام بچه ها 960 01:12:40,917 --> 01:12:43,667 من میکی هستم از کانادا. 961 01:12:43,834 --> 01:12:47,041 همانطور که می دانید ما در پنجاب هستیم. 962 01:12:47,042 --> 01:12:51,249 این ایستگاه پلیس پنجاب است. ایستگاه پلیس. 963 01:12:51,250 --> 01:12:53,584 سلام. این چه مزخرفیه 964 01:12:54,125 --> 01:12:55,708 من دارم یک وبلاگ میسازم نگاه کن 965 01:12:55,709 --> 01:12:58,374 این را ببند وگرنه به تو رحم نمی کنم. 966 01:12:58,375 --> 01:13:00,708 شما، وبلاگ نویسان دارید دنیا را دیوانه کرد 967 01:13:00,709 --> 01:13:03,041 از اتاق خواب تا حمام، شما همه چیز را نشان می دهید 968 01:13:03,042 --> 01:13:05,708 و سپس بگویید که چگونه دزد میدونه که کمد اینجا بود 969 01:13:05,709 --> 01:13:06,874 کمد داخل وبلاگ بود. 970 01:13:06,875 --> 01:13:09,208 افسر فکر کنم منو نمیشناسی 971 01:13:09,209 --> 01:13:11,874 - من یک وبلاگ نویس بسیار معروف از کانادا هستم. - میبینم 972 01:13:11,875 --> 01:13:14,124 تو کانال من مشترک نشدی؟ 973 01:13:14,125 --> 01:13:16,791 - واقعا؟ من مانده ام تا اشتراک کنم. - آره 974 01:13:16,792 --> 01:13:18,750 - فورا انجامش می دهم. - انجامش بده 975 01:13:19,167 --> 01:13:20,749 بیا اجازه بده اشتراک کنم 976 01:13:20,750 --> 01:13:22,417 -تو از اینجا انجامش میدی - نه اینجوری 977 01:13:22,667 --> 01:13:24,791 - نه اینجوری - به این ترتیب انجام می شود. 978 01:13:24,792 --> 01:13:25,834 شما این کار را از طریق تلفن انجام می دهید. 979 01:13:26,375 --> 01:13:27,417 صبر کن 980 01:13:28,084 --> 01:13:29,166 من خواهم رفت. 981 01:13:29,167 --> 01:13:32,000 توقف کنید. اجازه دهید نماد زنگ را فشار دهم. 982 01:13:42,917 --> 01:13:45,125 من فکر می کنم به عنوان یک پسر، این کار خطرناک است. 983 01:13:45,625 --> 01:13:47,458 به عنوان یک دختر شما را اداره خواهید کرد. 984 01:13:47,459 --> 01:13:50,459 تو بی فایده ای و تلاش برای انجام کارهای بزرگ 985 01:13:50,625 --> 01:13:51,500 چی؟ 986 01:13:52,625 --> 01:13:53,500 چیزهای بزرگ؟ 987 01:13:59,667 --> 01:14:03,500 آقای بازرس می خواستم با شما صحبت کنم. 988 01:14:03,834 --> 01:14:06,334 باشه خوبه ولی من پاسبان هستم 989 01:14:06,709 --> 01:14:11,542 واقعا اوه نه، به لباس فرم توجهی نکردم. 990 01:14:12,084 --> 01:14:15,416 از چهره بریده شده به نظر بازرس می آیی. 991 01:14:15,417 --> 01:14:18,834 اونی که به تنهایی 10-12 تا قاطی می کنه. 992 01:14:23,250 --> 01:14:27,417 اما بخش من متفاوت است. من پلیس راهنمایی و رانندگی هستم. 993 01:14:27,584 --> 01:14:29,125 آمدم ماشین افسرم را ببرم. 994 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 باشه اما شما این کار را نمی کنید خودت را پاسبان صدا کن 995 01:14:33,292 --> 01:14:35,042 به چهره شما نمی خورد. 996 01:14:35,375 --> 01:14:36,584 واقعا؟ 997 01:14:38,125 --> 01:14:40,750 یک دقیقه تو اینجا بشین 998 01:14:41,542 --> 01:14:42,583 - بشین - باشه 999 01:14:42,584 --> 01:14:43,459 متشکرم. 1000 01:14:44,709 --> 01:14:46,084 من اینجا خواهم نشست. 1001 01:14:49,209 --> 01:14:52,750 در مورد صورت چی میگفتی؟ 1002 01:14:54,750 --> 01:14:59,499 "من نمی توانم چشمانم را نگه دارم دور از صورتت." 1003 01:14:59,500 --> 01:15:04,584 - باشه - من اطراف را چگونه خواهم دید؟ 1004 01:15:08,584 --> 01:15:10,249 -چیزی بگم؟ - بله. 1005 01:15:10,250 --> 01:15:15,625 در لباس فرم شبیه یک شیر هستید. 1006 01:15:16,834 --> 01:15:18,584 ارزان نیست. 1007 01:15:19,875 --> 01:15:22,417 دقیقا مثل شیر. 1008 01:15:23,209 --> 01:15:24,375 متشکرم. 1009 01:15:24,625 --> 01:15:28,666 - قهوه می خوری؟ - دخترای شهر اینجوری میشن. 1010 01:15:28,667 --> 01:15:30,624 من دسی هستم 1011 01:15:30,625 --> 01:15:34,667 بیا مشروب بخوریم، داخلش داریم. هیچکس اینجا نیست 1012 01:15:34,875 --> 01:15:39,083 نه من چای دوست دارم 1013 01:15:39,084 --> 01:15:42,459 تو هم چای دوست داری حتی من چای دوست دارم. 1014 01:15:42,667 --> 01:15:44,084 من آن را خیلی دوست دارم. 1015 01:15:46,667 --> 01:15:49,334 من چای دوست دارم 1016 01:15:52,417 --> 01:15:55,834 - و رنگ تیره شما - باشه 1017 01:15:56,667 --> 01:16:00,125 چه چیز دیگری را دوست دارید؟ به من بگو 1018 01:16:00,417 --> 01:16:02,792 بعد من سبیل شما را دوست دارم. 1019 01:16:02,959 --> 01:16:05,209 من از ریش شما کمی خوشم می آید. 1020 01:16:06,834 --> 01:16:09,334 سوم اینکه از چهره شما خوشم می آید. 1021 01:16:10,250 --> 01:16:13,417 هیچ چشم بدی نباید به شما بیفتد. 1022 01:16:14,334 --> 01:16:19,458 چهارم، قسم می خورم که دوست دارم هر جایی که هستید 1023 01:16:19,459 --> 01:16:22,166 پنجم، من جوراب سبز شما را دوست دارم. 1024 01:16:22,167 --> 01:16:24,459 دوستش دارم، دوستش دارم... 1025 01:16:31,917 --> 01:16:33,375 ششمین چیزی که دوست داری چیه؟ 1026 01:16:35,167 --> 01:16:36,334 به من بگو 1027 01:16:36,667 --> 01:16:38,792 هفتم؟ هشتم؟ 1028 01:16:39,417 --> 01:16:41,625 نه شماره شانس من است. نهم رو بگو 1029 01:16:43,375 --> 01:16:45,959 بگو چرا حرف نمیزنی؟ 1030 01:16:46,334 --> 01:16:48,084 او کجاست؟ 1031 01:16:48,375 --> 01:16:50,583 - صبح مستی؟ - نه خانم 1032 01:16:50,584 --> 01:16:54,499 -این کیف اینجا چیکار میکنه؟ - کیف؟ من در مورد آن نمی دانم. 1033 01:16:54,500 --> 01:16:56,249 مدتی نتوانستی مدیریت کنی؟ 1034 01:16:56,250 --> 01:16:58,583 من نمی فهمم در سیگنال چه می کنید؟ 1035 01:16:58,584 --> 01:17:00,375 به سیگنال بروید. 1036 01:17:09,875 --> 01:17:12,334 هی، هر دو اینجا چیکار میکنید؟ 1037 01:17:16,542 --> 01:17:17,625 آمده بودیم این را ببریم. 1038 01:17:19,750 --> 01:17:21,500 - مواد مخدر؟ - نه نه 1039 01:17:22,125 --> 01:17:26,666 او آرزوی بازگشت دارد به کانادا خیلی به آن کیف نیاز داشت. 1040 01:17:26,667 --> 01:17:28,084 آیا این کیسه برای بسته بندی مورد نیاز است؟ 1041 01:17:28,250 --> 01:17:32,709 این کیف مال مادربزرگش است. 1042 01:17:33,417 --> 01:17:35,584 و مادربزرگ دیگر نیست. 1043 01:17:36,959 --> 01:17:39,584 او این کیف را مادربزرگ خود می داند. 1044 01:17:39,959 --> 01:17:42,416 هر وقت در این کیسه چمدانش را جمع می کند، 1045 01:17:42,417 --> 01:17:45,958 او احساس می کند مادربزرگ است مراقبت از لباس هایش 1046 01:17:45,959 --> 01:17:46,917 اینطور نیست؟ 1047 01:17:47,292 --> 01:17:48,875 بله. 1048 01:17:50,459 --> 01:17:52,459 مادربزرگم را به من بده 1049 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 مادربزرگم را به من بده لطفا 1050 01:17:54,875 --> 01:17:56,625 - جاگدف. - بله. 1051 01:17:56,875 --> 01:18:00,792 داروها را از مادربزرگش بردارید و مادربزرگش را به او برگرداند. 1052 01:18:06,250 --> 01:18:09,584 مادربزرگت نجات داد در غیر این صورت ما را به دام انداختی 1053 01:18:09,750 --> 01:18:12,250 رک گفتی که آمدیم کیف را برداریم. 1054 01:18:12,584 --> 01:18:16,416 این اولین سرقت من بود. آیا من عضو تیم سرقت پول هستم؟ 1055 01:18:16,417 --> 01:18:19,667 این اولین سرقت من هم بود. آیا من دختر یک دزد دریایی هستم؟ 1056 01:18:24,250 --> 01:18:29,000 نوعی امنیت که در داخل است، یا داروها خود به خود به سراغ ما می آیند 1057 01:18:29,625 --> 01:18:33,167 یا یک حرفه ای دزد می تواند آن را برای ما بیاورد. 1058 01:18:38,084 --> 01:18:40,834 - آیا برای دزدی به دزد نیاز دارید؟ - بله. 1059 01:18:47,125 --> 01:18:48,084 الان بهش نیاز داری؟ 1060 01:18:49,500 --> 01:18:51,375 آیا در حساب خود پول دارید؟ 1061 01:18:56,209 --> 01:18:57,417 خودم دزد 1062 01:19:03,667 --> 01:19:06,084 راست... چپ... 1063 01:19:07,959 --> 01:19:09,916 آدم خودت را کشتی 1064 01:19:09,917 --> 01:19:13,334 هی اگر تقلب کنی بهت شلیک میکنم 1065 01:19:13,792 --> 01:19:15,750 بیا من هم اسلحه دارم 1066 01:19:21,375 --> 01:19:25,625 بیشان سینگ، من فکر نمی کنم که ما زنده بمانیم. 1067 01:19:26,375 --> 01:19:30,958 ماخان سینگ، ما نباید باشیم بستگی به کاری که میکی و نیمی انجام می دهند دارد. 1068 01:19:30,959 --> 01:19:34,042 ما باید کاری کنیم که خودمان را نجات دهیم. 1069 01:19:34,292 --> 01:19:37,000 فقط خدا می تواند ما را نجات دهد. 1070 01:19:37,375 --> 01:19:40,042 نه تنها خدا بلکه مردم نیز می توانند ما را نجات دهند. 1071 01:19:40,834 --> 01:19:42,875 - خانم مانجو. - مانجو؟ 1072 01:19:43,042 --> 01:19:43,875 بله. 1073 01:19:45,292 --> 01:19:46,667 آنجا را نگاه کن 1074 01:19:52,167 --> 01:19:56,084 - بیشان سینگ، فرار کن و بگیر. - برو 1075 01:19:56,834 --> 01:20:00,667 من در مرز نجنگیده ام. تو برو بگیرش 1076 01:20:02,042 --> 01:20:06,792 صادقانه بگویم آنجا زمانی که من در ارتش بودم جنگی نبود. 1077 01:20:08,792 --> 01:20:11,499 ما فقط به تمرینات ادامه دادیم. 1078 01:20:11,500 --> 01:20:13,709 فقط همین امروز را تصور کنید جنگ شروع شده است 1079 01:20:14,167 --> 01:20:16,750 کسی که مواد مخدر می فروشد دشمن کشور نیز هستند. 1080 01:20:17,084 --> 01:20:20,375 ماخان سینگ، سرباز درونت را بیدار کن 1081 01:20:21,000 --> 01:20:25,874 در این موقعیت یک شاعر بزرگ بیشان سینگ الان چیزی نوشته است. 1082 01:20:25,875 --> 01:20:26,708 چی؟ 1083 01:20:26,709 --> 01:20:30,792 - بعد از 12 سال با اسلحه برگشت. - تفنگ 1084 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 - تفنگ - چیه؟ 1085 01:20:33,875 --> 01:20:35,209 هیچی. 1086 01:20:36,459 --> 01:20:41,291 سرباز درونت را بیدار کن، ماخان سینگ، جنگ آغاز شده است. 1087 01:20:41,292 --> 01:20:43,209 - جنگ -چرا نمیتونی ساکت بشینی؟ 1088 01:20:43,959 --> 01:20:44,999 هیچی. 1089 01:20:45,000 --> 01:20:45,917 جنگ. 1090 01:20:50,417 --> 01:20:52,667 تینکو، آنجا را نگاه کن. 1091 01:20:56,125 --> 01:20:59,292 داداش اونجا... 1092 01:21:04,417 --> 01:21:06,834 چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 1093 01:21:09,542 --> 01:21:13,625 از نشستن خسته شده بودم بنابراین به پیاده روی صبحگاهی فکر کنید. 1094 01:21:13,875 --> 01:21:15,459 این چه نوع پیاده روی روی شکم شماست؟ 1095 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 به این می گویند راه رفتن نیست، خزیدن. 1096 01:21:17,959 --> 01:21:20,542 - برو کنار گم شو - درسته 1097 01:21:37,917 --> 01:21:38,917 این چی بود؟ 1098 01:21:41,834 --> 01:21:45,375 این چیزی است که من دارم در آموزش انجام داده اید؟ 1099 01:21:50,834 --> 01:21:51,792 متاسفم 1100 01:21:58,084 --> 01:22:02,791 سلام ما به شما پول ندادیم برای نوشیدن اما برای آوردن مواد مخدر. 1101 01:22:02,792 --> 01:22:03,625 درسته 1102 01:22:03,750 --> 01:22:05,417 اما من برای نوشیدنی پول گرفتم. 1103 01:22:10,584 --> 01:22:13,792 تنش را تحمل نکن من مواد مخدر را نیز می دزدم. 1104 01:22:14,000 --> 01:22:16,459 نگران نباشید. یه چیزی بهم بگو 1105 01:22:17,334 --> 01:22:19,584 مواد مخدر در کجا نگهداری می شود در کلانتری؟ 1106 01:22:21,334 --> 01:22:22,542 بذار توضیح بدم 1107 01:22:24,917 --> 01:22:26,959 در نظر بگیرید این جدول ایستگاه پلیس است. 1108 01:22:27,334 --> 01:22:31,875 اینجا قفل است و این دو اتاق هستند. 1109 01:22:32,584 --> 01:22:34,250 مواد مخدر در این اتاق نگهداری می شود. 1110 01:22:34,459 --> 01:22:36,792 از اینجا مواد را بردارید و تمام شوید. 1111 01:22:37,167 --> 01:22:41,541 یه چیز خیلی مهم انتخاب کنید داروها را بالا ببرید و به چپ و نه راست بروید. 1112 01:22:41,542 --> 01:22:46,375 زیرا سمت راست، سمت نادرست است. زیرا در سمت راست دوربین مدار بسته وجود دارد. 1113 01:22:46,792 --> 01:22:48,667 من نگران دوربین مداربسته نیستم. 1114 01:22:51,542 --> 01:22:54,167 به ما بگویید، برنامه شما چیست؟ 1115 01:22:54,625 --> 01:22:56,000 من طرح را انجام داده ام. 1116 01:22:56,417 --> 01:23:03,250 به من گوش کن شما هر دو بروید یک تراکتور و 3 کلاه ایمنی ترتیب دهید. 1117 01:23:03,875 --> 01:23:04,709 سریع 1118 01:23:06,459 --> 01:23:09,125 - برنامه چیه؟ - طرح اینجاست. 1119 01:23:29,167 --> 01:23:32,250 نیم ساعت گذشته اینجا نشسته ایم. حالا طرح را به ما بگویید. 1120 01:23:32,459 --> 01:23:36,625 ساده شما فقط دارید برای مصرف مواد و فرار. 1121 01:23:43,625 --> 01:23:46,374 رفته، بازرس بابی رفته است. 1122 01:23:46,375 --> 01:23:48,584 طرح را به ما بگویید. 1123 01:23:48,917 --> 01:23:51,334 بلند شو و تراکتور را نگه دار. 1124 01:23:52,459 --> 01:23:54,000 اما برنامه چیست؟ 1125 01:23:54,167 --> 01:23:56,667 طرح درست در مقابل شماست. 1126 01:24:30,500 --> 01:24:32,125 داروها را بردارید 1127 01:24:33,417 --> 01:24:34,417 بیا 1128 01:24:36,625 --> 01:24:37,584 کجا میری؟ 1129 01:24:40,417 --> 01:24:43,709 - سریع فرار کن... - فرار کرد. 1130 01:24:44,792 --> 01:24:46,750 تو او را رها کن بیا برویم 1131 01:24:48,250 --> 01:24:49,334 مراقب باشید. 1132 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 بیا 1133 01:25:06,500 --> 01:25:07,583 گوگی. 1134 01:25:07,584 --> 01:25:08,625 اینجا؟ 1135 01:25:09,125 --> 01:25:10,375 دستها بالا 1136 01:25:23,084 --> 01:25:28,083 هی هیچکس جرات شکستن نداره قانون در 1 کیلومتری ایستگاه پلیس. 1137 01:25:28,084 --> 01:25:30,333 و تو خراب کردی کلانتری برای جمع آوری مواد مخدر 1138 01:25:30,334 --> 01:25:31,958 - آنها را سخت کوبید. - بیا 1139 01:25:31,959 --> 01:25:35,625 یک دقیقه خانم، ما عمدی نکردیم دیوار کلانتری را بشکن 1140 01:25:36,792 --> 01:25:38,749 تو در جاده با تراکتور می رفتی 1141 01:25:38,750 --> 01:25:40,667 و ناگهان پلیس ما ایستگاه جلوی شما آمد 1142 01:25:40,959 --> 01:25:44,500 - فکر می کنی من احمقی هستم؟ - نه خانم تو خیلی باهوشی 1143 01:25:44,792 --> 01:25:49,208 او ما را دیوانه کرده است. او به اینجا آمد داروها را بردارند و ما را هم فرستادند. 1144 01:25:49,209 --> 01:25:53,041 من؟ من هیچ وقت ازت نپرسیدم دست بلند کردن روی کسی 1145 01:25:53,042 --> 01:25:56,000 خانم نه فقط دست اما مستقیماً اسلحه را برمی دارد. 1146 01:25:56,292 --> 01:25:59,458 خانم اوست که مواد مخدر را در کل پنجاب می فروشد. 1147 01:25:59,459 --> 01:26:04,249 من؟ من هرگز مواد مخدر نفروختم. من می خواهم همه مواد مخدر را ترک کنند. 1148 01:26:04,250 --> 01:26:07,666 باید داروهایت را می خوردی چرا ما را برای برداشتن مواد فرستادید؟ 1149 01:26:07,667 --> 01:26:10,833 من؟ من آنها را نمی شناسم خانم. 1150 01:26:10,834 --> 01:26:12,416 خانم، او دروغگو است. 1151 01:26:12,417 --> 01:26:15,916 - من؟ - ببین چجوری داره صدا میده مثل بز. 1152 01:26:15,917 --> 01:26:19,500 دیروز اومد پیش ما خانه به عنوان یک شیر با گروه خود. 1153 01:26:19,667 --> 01:26:22,458 - من؟ - حالا اگر یک کلمه به زبان بیاوری، 1154 01:26:22,459 --> 01:26:24,459 من به شما رحم نمی کنم. 1155 01:26:26,125 --> 01:26:29,458 چرا هردوتاتون نکردین وقتی باند آمد به من زنگ بزن؟ 1156 01:26:29,459 --> 01:26:32,333 خانم، او افراد مسن ما را ربوده است. 1157 01:26:32,334 --> 01:26:33,958 چگونه می توانم یک نفر را بدزدم؟ 1158 01:26:33,959 --> 01:26:36,083 من کمردرد دارم ببین من هنوز نمیتونم صاف بایستم 1159 01:26:36,084 --> 01:26:39,958 ببین هر دو گرفتار شدید و حالا پلیس را گول نزنید. 1160 01:26:39,959 --> 01:26:42,125 خانم داره همه رو گول میزنه 1161 01:26:42,375 --> 01:26:46,208 من او را می شناسم. او اهل خرافات نیست. او پزشک است. بالبیر سینگ بالوریا. 1162 01:26:46,209 --> 01:26:47,125 دکتر! 1163 01:26:47,500 --> 01:26:49,416 دکتر بالبیر سینگ بالوریا. 1164 01:26:49,417 --> 01:26:53,000 من می توانم به کسی کمک کنم مواد مخدر را ترک کند در بیست و یک روز با ضمانت کامل 1165 01:26:53,250 --> 01:26:54,917 - بله. - یک دقیقه 1166 01:26:55,334 --> 01:26:58,417 تمام خطوط را با دقت بخوانید. با دقت بخوانید. 1167 01:27:01,042 --> 01:27:04,249 خانم من موافقم قانون کور است اما ما نه 1168 01:27:04,250 --> 01:27:07,459 اگر به مردم کمک می کند از پنجاب مواد مخدر را ترک کند. 1169 01:27:07,584 --> 01:27:10,625 سپس دولت قرار داده است او پشت میله های زندان برای دادن جایزه. 1170 01:27:10,834 --> 01:27:15,417 نه دولت بلکه ما او را قرار داده ایم پشت میله های زندان او سعی می کرد خانم را جلب کند. 1171 01:27:16,459 --> 01:27:17,959 منظورت از تلاش چیه؟ 1172 01:27:18,542 --> 01:27:21,500 من تمام داستان عشقم را برایت تعریف می کنم. 1173 01:27:21,709 --> 01:27:24,417 من به این کلانتری آمدم برای تشکیل کمپ آزادی اعتیاد 1174 01:27:24,750 --> 01:27:26,959 من به بسیاری از معتادان کمک کردم تا مواد مخدر را ترک کنند. 1175 01:27:27,459 --> 01:27:31,459 اما من عاشق این خانم شدم. 1176 01:27:32,625 --> 01:27:36,624 همان طور که مجنو عاشق شد با لیلا و رنجها با هیر. 1177 01:27:36,625 --> 01:27:39,458 این عاشق کتک خواهد خورد نه با سنگ بلکه با کمربند 1178 01:27:39,459 --> 01:27:41,709 بعدا او را جرب خواهم کرد. ابتدا آنها را وارد کنید. 1179 01:27:42,459 --> 01:27:43,834 یک ثانیه تلفن 1180 01:27:44,917 --> 01:27:46,499 - بگذار گوشی را بردارد. - بردار 1181 01:27:46,500 --> 01:27:47,874 من مطمئن هستم که این تماس رئیس شما خواهد بود. 1182 01:27:47,875 --> 01:27:49,792 خانم من رئیس پیت سیاپا هستم... 1183 01:27:53,334 --> 01:27:54,667 سلام. 1184 01:27:55,417 --> 01:27:58,625 نیمی، کار تمام شد؟ داروها را گرفتی؟ 1185 01:27:59,459 --> 01:28:00,584 سلام. صدای من را نمی شنوی؟ 1186 01:28:01,459 --> 01:28:02,417 نیمی. 1187 01:28:05,084 --> 01:28:07,459 فقط فکر کنید که ما آن را به دست آورده ایم، آقای گوگی. 1188 01:28:08,167 --> 01:28:09,750 - پیداش کردم - پیداش کردی؟ 1189 01:28:10,167 --> 01:28:11,083 خیلی خوبه 1190 01:28:11,084 --> 01:28:15,250 - نیمی، نمیتونم ببینمت. - بعد از دزدی در تاریکی ایستاده ایم. 1191 01:28:17,250 --> 01:28:19,374 چیست؟ چه چیزی در گوشی وجود دارد؟ 1192 01:28:19,375 --> 01:28:20,916 داروها را کجا باید تحویل دهیم؟ 1193 01:28:20,917 --> 01:28:24,209 لوکیشن رو براتون میفرستم به آنجا برسید. باشه 1194 01:28:24,417 --> 01:28:25,500 باشه خداحافظ 1195 01:28:26,709 --> 01:28:29,416 چیست؟ چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 1196 01:28:29,417 --> 01:28:32,042 افسر، حالا شما دارید تمام وضعیت را درک کرد 1197 01:28:32,250 --> 01:28:35,458 لطفا به ما دارو بدهید تا ما می توانیم بزرگان خود را آزاد کنیم. 1198 01:28:35,459 --> 01:28:40,834 خوب، پس به خاطر چند بزرگتر شما من جوانان پنجاب را معتاد به مواد مخدر کنید. 1199 01:28:41,959 --> 01:28:43,084 حق با اوست. 1200 01:28:46,375 --> 01:28:48,291 لوکیشن را فرستاده است. 1201 01:28:48,292 --> 01:28:51,124 واقعا؟ یک کار را انجام دهید. 1202 01:28:51,125 --> 01:28:54,499 هر دو به جایی می رسید که گوگی است و ما به دنبال شما می آییم و او را می گیریم. 1203 01:28:54,500 --> 01:28:57,083 به جای دارو از آرد استفاده کنید. 1204 01:28:57,084 --> 01:28:58,624 خانم، ما باید آدم های غرور را دستگیر کنیم 1205 01:28:58,625 --> 01:29:01,250 و نه ماهی هایی که می گیریم آرد و آنها به دام می افتند. 1206 01:29:03,000 --> 01:29:08,084 چه کنیم که بزرگان هم امن می ماند و گوگی نیز دستگیر می شود. 1207 01:29:08,875 --> 01:29:10,792 توقف کنید. کجا میری؟ 1208 01:29:12,667 --> 01:29:15,959 خانم دافع پشه بگیر اینجا پشه های زیادی وجود دارد. 1209 01:29:22,125 --> 01:29:24,458 چیست؟ دافع پشه بگیرید. 1210 01:29:24,459 --> 01:29:25,625 من پول را خواهم داد 1211 01:30:12,084 --> 01:30:15,167 او چگونه به نظر می رسد؟ آیا او سبک گوگی را ندارد؟ 1212 01:30:15,417 --> 01:30:17,375 - کاملاً همینطور. - خوش تیپ 1213 01:30:20,792 --> 01:30:23,750 من نخواهم رفت. خانم بابی، آن‌جا آدم‌های بدجنسی هستند. 1214 01:30:24,584 --> 01:30:28,167 دکتر، رنجها از گاومیش ها مراقبت کرد به مدت 12 سال که عاشق بود. 1215 01:30:28,375 --> 01:30:29,708 شما نمی توانید از 10-12 گوزن مراقبت کنید. 1216 01:30:29,709 --> 01:30:33,292 بوفالوها با صدا می فهمند. 1217 01:30:33,584 --> 01:30:35,459 آیا من می توانم از پس گنده بروم از طرف من یک نه است. 1218 01:30:37,375 --> 01:30:40,625 اما خانم قبلا از طرف شما موافقت شد 1219 01:30:43,375 --> 01:30:44,834 خانم بابی، گفتی بله؟ 1220 01:30:45,542 --> 01:30:49,041 نیازی به شاد بودن نیست. فقط برای معاوضه گفتم 1221 01:30:49,042 --> 01:30:51,666 مبادله خود را برای خود نگه دارید. من هیچ جا نمی روم. 1222 01:30:51,667 --> 01:30:53,874 آیا من یک بچه کوچک از تو هستم؟ باعث شد کفش های روشن بپوشم 1223 01:30:53,875 --> 01:30:54,917 سوت را نیز در آن قرار دهید. 1224 01:30:59,167 --> 01:31:02,125 آقای بلبیر عشق شما اینقدر است؟ 1225 01:31:02,709 --> 01:31:05,959 اگر او نه گفته باشد آن وقت شما هم نه می گویید؟ 1226 01:31:06,459 --> 01:31:10,084 شما باید از یکدیگر حمایت کنید عاشق باشید و همدیگر را ترک نکنید 1227 01:31:10,542 --> 01:31:14,916 اگه اون موقع کسی رو دوست داشتم من از هفت تولد خبر ندارم، 1228 01:31:14,917 --> 01:31:17,459 اما هرگز او را در این تولد رها نکنید. 1229 01:31:18,459 --> 01:31:21,209 اگر ماه شدی آنگاه من نور آن خواهم شد. 1230 01:31:21,709 --> 01:31:24,166 اگر دارو هستید پس من به اعتیاد تبدیل خواهم شد 1231 01:31:24,167 --> 01:31:27,167 دکتر، فقط از بالبیر گوگی شوید. 1232 01:31:28,459 --> 01:31:30,334 اینجا، من شده ام. 1233 01:32:09,334 --> 01:32:10,875 نیمی، این چیست؟ 1234 01:32:11,917 --> 01:32:16,541 نشنیده ای که رقصنده؟ و خواننده هرگز نمی تواند در برابر یک شانس مقاومت کند؟ 1235 01:32:16,542 --> 01:32:17,708 چی؟ 1236 01:32:17,709 --> 01:32:21,292 با دیدنشون حس رقصیدن دارم 1237 01:32:21,500 --> 01:32:24,667 بیا تا گوگی نیاد برقصیم. 1238 01:32:25,209 --> 01:32:26,625 من بلد نیستم برقصم. 1239 01:32:28,042 --> 01:32:32,209 همونطور که به من کمک کردی ادامه بدم به من هم رقص یاد بده 1240 01:32:32,667 --> 01:32:33,709 بیا 1241 01:32:44,167 --> 01:32:47,291 "در مورد رنگ چهره ام صحبت می کند. در مورد رژگونه من صحبت می کند." 1242 01:32:47,292 --> 01:32:52,124 صحبت‌های من در میان جوانان است.» 1243 01:32:52,125 --> 01:32:55,291 "در مورد رنگ چهره ام صحبت می کند. در مورد رژگونه من صحبت می کند." 1244 01:32:55,292 --> 01:32:57,958 صحبت‌های من در میان جوانان است.» 1245 01:32:57,959 --> 01:33:01,250 "در مورد خلخال و النگوهایم صحبت می کند. پسرها با صدای هر دو خوشحال می شوند." 1246 01:33:01,542 --> 01:33:05,583 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1247 01:33:05,584 --> 01:33:13,999 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد." 1248 01:33:14,000 --> 01:33:17,542 "کسی که می تواند با من برقصد." 1249 01:33:28,584 --> 01:33:31,291 "در Gidda من گام Bhangra را انجام می دهم." 1250 01:33:31,292 --> 01:33:33,958 "در حین رقصیدن گیره موهایم باز شد." 1251 01:33:33,959 --> 01:33:36,624 "در Gidda من گام Bhangra را انجام می دهم." 1252 01:33:36,625 --> 01:33:39,208 "در حین رقصیدن گیره موهایم باز شد." 1253 01:33:39,209 --> 01:33:44,333 "دختر خلخال هایش را شکست." 1254 01:33:44,334 --> 01:33:46,624 «این قدرت رقص من است. 1255 01:33:46,625 --> 01:33:48,291 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1256 01:33:48,292 --> 01:33:56,959 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد." 1257 01:34:08,250 --> 01:34:19,333 "پسری مثل تو برای من طرفدار می کنی. من از هیر زیبا هستم." 1258 01:34:19,334 --> 01:34:24,249 "تو نمی‌توانی من را جذب کنی." 1259 01:34:24,250 --> 01:34:26,666 یک طرف بگیر، بگذار نسیم بیاید. 1260 01:34:26,667 --> 01:34:28,333 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1261 01:34:28,334 --> 01:34:48,542 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد." 1262 01:35:00,375 --> 01:35:01,292 خوشمزه است. 1263 01:35:06,875 --> 01:35:11,708 نیمی، من می خواستم از احساسم به شما بگویم 1264 01:35:11,709 --> 01:35:13,042 آیا از گوگی می ترسی؟ 1265 01:35:13,792 --> 01:35:16,499 نه از شما 1266 01:35:16,500 --> 01:35:17,625 چرا از من؟ 1267 01:35:19,125 --> 01:35:20,667 خیلی دوستت دارم نیمی 1268 01:35:22,875 --> 01:35:26,709 خیلی ها عاشق می شوند من وقتی می بینند که در حال رقصیدن هستم 1269 01:35:27,250 --> 01:35:32,584 نه الان این اتفاق نیفتاد. من قبلا خیلی عاشق شدم 1270 01:35:33,667 --> 01:35:35,709 اما من الان جرات کردم که بگم. 1271 01:35:37,042 --> 01:35:41,875 نیمی، به خاطر تو یاد گرفتم دوباره زندگی کنم. 1272 01:35:42,959 --> 01:35:46,750 اما نمی دانم چگونه برای زندگی بدون تو 1273 01:35:47,417 --> 01:35:49,625 به همین دلیل قبل از پاسخ دادن فکر کنید. 1274 01:35:49,875 --> 01:35:50,917 لطفا 1275 01:35:52,375 --> 01:35:53,584 میکی... 1276 01:35:56,417 --> 01:35:58,249 بله بگو 1277 01:35:58,250 --> 01:36:00,417 گوگی. گوگی آمده است. 1278 01:36:05,250 --> 01:36:08,874 شگفت انگیز، شما بسیار وفادار به تعهد خود 1279 01:36:08,875 --> 01:36:13,250 با دیدن سرعت شما، من احساس می کنم تو باید در گروه من باشی. 1280 01:36:14,417 --> 01:36:18,000 یک دقیقه، شما در گروه من هستید. 1281 01:36:18,584 --> 01:36:20,708 - داروها را به من بده. - آقای گوگی 1282 01:36:20,709 --> 01:36:21,624 بریم دستشویی؟ 1283 01:36:21,625 --> 01:36:24,749 من یک اصرار داشتم راه را ادامه دادم. 1284 01:36:24,750 --> 01:36:27,959 آقای گوگی مواد مخدر تو حموم نگه داری میشه. 1285 01:36:28,209 --> 01:36:29,834 بیا همه بریم 1286 01:36:30,542 --> 01:36:31,459 برویم 1287 01:36:38,584 --> 01:36:43,083 میکی، شما سه نفر اینجا منتظر بمانید. آقای گوگی با من بیا. 1288 01:36:43,084 --> 01:36:44,125 برویم 1289 01:36:50,417 --> 01:36:52,250 حالا برو داخل و کیف را بگیر. 1290 01:36:52,792 --> 01:36:53,875 تو با من بیا 1291 01:36:54,750 --> 01:36:57,625 فقط بچه ها می توانند وارد شوند. 1292 01:36:58,584 --> 01:37:01,375 و تو اینجا تنها پسری. 1293 01:37:04,375 --> 01:37:05,417 باشه 1294 01:37:14,000 --> 01:37:15,209 پسر! 1295 01:37:45,375 --> 01:37:48,167 آقای گوگی، شما داروهایتان را گرفتید. 1296 01:37:49,459 --> 01:37:51,541 بله، متوجه شدم. 1297 01:37:51,542 --> 01:37:55,750 آقای گوگی به مردانت بگو اعضای خانواده خود را آزاد کنیم. 1298 01:37:56,459 --> 01:37:57,375 بله. 1299 01:37:58,750 --> 01:38:01,084 یک کار را انجام دهید. اعضای خانواده خود را ترک کنند. 1300 01:38:02,542 --> 01:38:03,749 چه بلایی سرت اومده برادر 1301 01:38:03,750 --> 01:38:04,874 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 1302 01:38:04,875 --> 01:38:07,791 داداش گفته بودی که وقتی داروها را دریافت کنیم 1303 01:38:07,792 --> 01:38:09,874 ما ابتدا با فروشنده معامله خواهیم کرد. 1304 01:38:09,875 --> 01:38:11,209 و بعداً منتشر خواهیم کرد اعضای خانواده آنها 1305 01:38:12,042 --> 01:38:13,334 معامله؟ 1306 01:38:14,292 --> 01:38:20,041 خوب، یکی از شما برای انجام معامله بروید و دو نفر از شما بروید و اعضای خانواده ما را آزاد کنید. 1307 01:38:20,042 --> 01:38:21,209 - ساده - بله، 1308 01:38:21,584 --> 01:38:24,333 یکی از شما بروید و معامله را انجام دهید و دیگری اعضای خانواده را آزاد می کند. 1309 01:38:24,334 --> 01:38:26,209 - درسته - داداش یادت رفته؟ 1310 01:38:27,167 --> 01:38:31,624 برادر پاپی به طور ویژه ارسال کرده است شما از دبی آمده اید تا این معامله را انجام دهید. 1311 01:38:31,625 --> 01:38:35,500 - اوه بله، من از دبی آمدم. - از دبی 1312 01:38:36,125 --> 01:38:40,041 آقای گوگی شما برو و معامله را انجام بده. 1313 01:38:40,042 --> 01:38:43,209 و یکی از آنها می تواند اعضای خانواده ما را آزاد کنید 1314 01:38:44,000 --> 01:38:46,250 مشکلی نیست، من معامله را انجام خواهم داد. 1315 01:38:48,417 --> 01:38:49,625 خیر 1316 01:38:50,750 --> 01:38:54,250 من تنها نخواهم رفت، شما هر دوی آنها را بگیرید 1317 01:38:54,625 --> 01:38:56,624 آنها دشمنان ما هستند. 1318 01:38:56,625 --> 01:38:59,458 تو دشمن منی هر چی بگم قبول نداری 1319 01:38:59,459 --> 01:39:01,750 احمق ساکت بایست. 1320 01:39:03,584 --> 01:39:05,334 بیا، یک جلسه فوری انجام دهیم. 1321 01:39:06,167 --> 01:39:08,583 قراردادی داشتیم اعضای خانواده شما آزاد شدند 1322 01:39:08,584 --> 01:39:10,583 حالا این معامله چطور؟ 1323 01:39:10,584 --> 01:39:12,334 حتی ما هیچ ایده ای در این مورد نداشتیم. 1324 01:39:13,584 --> 01:39:15,416 ما باید درام را ادامه دهیم تا راه حل دیگری پیدا نشود 1325 01:39:15,417 --> 01:39:18,499 - من یک هنرمند نمایشی نیستم. -چی حرف میزنی؟ 1326 01:39:18,500 --> 01:39:23,083 داشتم برنامه ریزی می کردم از معامله با اعضای جدید 1327 01:39:23,084 --> 01:39:25,250 داداش خیلی هست مهم انجام برنامه ریزی 1328 01:39:25,584 --> 01:39:28,084 او مرد بسیار خطرناکی است. نام او بیلا است. 1329 01:39:28,459 --> 01:39:34,292 به هر حال، در قبلی او گلوی طرف مقابل را برید. 1330 01:39:37,584 --> 01:39:39,333 - بیا... حالا بیا. - بریم 1331 01:39:39,334 --> 01:39:41,459 بیا... حالا بیا. 1332 01:39:41,834 --> 01:39:43,416 - هی... - کجا... 1333 01:39:43,417 --> 01:39:46,167 - نه اونجا از این طریق. - بیا... 1334 01:39:48,875 --> 01:39:49,959 بیا 1335 01:39:58,709 --> 01:39:59,667 سلام آقای بیلا. 1336 01:40:00,834 --> 01:40:01,875 آقای بیلا... 1337 01:40:02,625 --> 01:40:03,750 بیلا داداش... 1338 01:40:07,292 --> 01:40:08,792 ما اینجا هستیم تا شما را ملاقات کنیم. 1339 01:40:09,750 --> 01:40:11,167 ما باید یک معامله را نهایی می کردیم، آقای بیلا. 1340 01:40:12,584 --> 01:40:14,167 من بیلا نیستم 1341 01:40:15,625 --> 01:40:17,459 من اینجا هستم تا به او بدهم یک نارگیل لطیف 1342 01:40:21,834 --> 01:40:24,167 آنجا... آقا بیلا می آید. 1343 01:40:53,709 --> 01:40:56,625 گوگی آنا... 1344 01:40:56,792 --> 01:40:58,334 بالاخره با هم آشنا شدیم 1345 01:41:01,875 --> 01:41:04,625 اوه مرد... از دیدنت خوشحالم. 1346 01:41:04,750 --> 01:41:06,667 بنشین... 1347 01:41:07,084 --> 01:41:08,459 - اینجا... - آقا... 1348 01:41:13,584 --> 01:41:14,709 بله... 1349 01:41:46,250 --> 01:41:49,375 آقای بیلا، شما خیلی خوب به نظر می رسید. لطفا فقط dhoti خود را پایین بیاورید. 1350 01:41:52,834 --> 01:41:53,791 آیا شما آن را انجام نمی دهید؟ 1351 01:41:53,792 --> 01:41:57,209 تو نمیتونی گوگی آنای من باشی. 1352 01:41:57,417 --> 01:41:59,584 نه... او واقعاً گوگی است. 1353 01:42:00,000 --> 01:42:01,999 با دقت به او نگاه کنید. او گوگی است. 1354 01:42:02,000 --> 01:42:03,250 من آن را باور نمی کنم. 1355 01:42:04,417 --> 01:42:08,375 گوگی آنا هرگز من را آقای بیلا خطاب کرد. 1356 01:42:08,625 --> 01:42:12,916 او همیشه من را بیلا آنا خطاب کن... 1357 01:42:12,917 --> 01:42:16,000 خیلی خوب میتونی ببینی چرا خواهد شد من شما را نابینا خطاب کنم؟ 1358 01:42:17,292 --> 01:42:19,042 شوخی کردم 1359 01:42:19,709 --> 01:42:20,667 بیلا آنا... 1360 01:42:21,167 --> 01:42:22,375 شوخی قشنگ 1361 01:42:23,084 --> 01:42:24,250 شوخی قشنگ 1362 01:42:25,459 --> 01:42:32,167 گوگی آنا، با شنیدن خطاب شما به من همانطور که بیلا آنا به من شادی بی حدی داده است. 1363 01:42:33,292 --> 01:42:34,416 از "چیتا" بگویید. 1364 01:42:34,417 --> 01:42:37,792 خب چیتا یک بیماری کشنده است. 1365 01:42:38,000 --> 01:42:40,874 پنجاب سرزمین پنج رود است. 1366 01:42:40,875 --> 01:42:44,999 حالا ششمین رودخانه مواد مخدر در این سرزمین جریان دارد 1367 01:42:45,000 --> 01:42:49,041 320 روز طول می کشد تا مرده شود یک فرد و او را بازپروری کنید. 1368 01:42:49,042 --> 01:42:52,209 بنابراین به مواد مخدر نه بگویید. 1369 01:42:53,625 --> 01:42:55,750 او از شما نمی خواهد که تلاوت کنید مقاله ای در مورد "چیتا". 1370 01:42:56,000 --> 01:42:57,375 در مورد معامله صحبت کنید 1371 01:42:57,625 --> 01:43:00,375 گوگی آنا...خوبی؟ 1372 01:43:01,042 --> 01:43:03,084 آیا مشکلی وجود دارد؟ 1373 01:43:03,417 --> 01:43:04,709 - نه اصلا... - درست است. 1374 01:43:04,917 --> 01:43:06,292 بسیار خوب. مهر معامله 1375 01:43:06,667 --> 01:43:09,042 - بله... قرارداد را ببندید. - مهر معامله 1376 01:43:11,709 --> 01:43:13,167 این دوتا کی هستن 1377 01:43:13,375 --> 01:43:15,374 او شریک جدید سر است. 1378 01:43:15,375 --> 01:43:17,209 بله ... شرکا ... 1379 01:43:17,584 --> 01:43:19,625 - من میکی آنا هستم. او نیمی آنی است. - آنی 1380 01:43:21,792 --> 01:43:27,459 گوگی آنا... تو این را می دانی من هرگز "idli" بدون chutney ندارم 1381 01:43:28,500 --> 01:43:31,208 و من هرگز با غریبه ها معامله نمی کنم. 1382 01:43:31,209 --> 01:43:32,499 - آنها افراد شناخته شده ای هستند. - بله. 1383 01:43:32,500 --> 01:43:33,499 - مهر معامله - مهر معامله 1384 01:43:33,500 --> 01:43:35,583 - مهر معامله - انجام خواهد شد. 1385 01:43:35,584 --> 01:43:37,624 کارهای عجولانه توسط شیطان انجام می شود. 1386 01:43:37,625 --> 01:43:40,500 فروش "چیتا" است همچنین شغل شیطان 1387 01:43:41,292 --> 01:43:42,417 - مهر معامله - مهر معامله 1388 01:43:42,625 --> 01:43:43,667 مهر معامله 1389 01:43:44,084 --> 01:43:45,042 یک لحظه 1390 01:43:46,084 --> 01:43:48,084 قبلش باید چک کنم 1391 01:43:48,584 --> 01:43:52,417 که قابل اعتماد است و چه کسی غیر قابل اعتماد است. 1392 01:43:54,417 --> 01:43:56,166 شما مردم تماشا می کنید فیلم های هند جنوبی؟ 1393 01:43:56,167 --> 01:43:57,708 البته ما انجام می دهیم. 1394 01:43:57,709 --> 01:44:01,625 از Mass تا Pushpa 2، ما همه فیلم ها را دیده ایم 1395 01:44:02,042 --> 01:44:03,083 البته. 1396 01:44:03,084 --> 01:44:08,541 بگو... زنده باد آلو ارجون. 1397 01:44:08,542 --> 01:44:10,667 - زنده باد آلو آرجون. - زنده باد آلو آرجون. 1398 01:44:10,959 --> 01:44:14,791 بگو... زنده باد پرابها. 1399 01:44:14,792 --> 01:44:16,875 - زنده باد پرابها. - زنده باد پرابها. 1400 01:44:17,375 --> 01:44:23,874 حالا بگو... دیلجیت دوسانجه... بپوسد! 1401 01:44:23,875 --> 01:44:26,042 - بیلا آنا! - بیلا آنا! 1402 01:44:28,500 --> 01:44:34,042 بیلا آنا! ما مخالفتی نداریم به شما که آلو ارجون را می ستاید. 1403 01:44:34,334 --> 01:44:38,708 ما به شما اعتراضی نداریم ستایش پرابها یا 1404 01:44:38,709 --> 01:44:42,958 با این حال دیلجیت دوسانجه زنده خواهد ماند 1405 01:44:42,959 --> 01:44:46,584 و ادامه خواهد داد برای همیشه بر قلب ما حکومت کن! 1406 01:44:47,334 --> 01:44:57,249 - دیلجیت دوسانجه! - زنده باد 1407 01:44:57,250 --> 01:45:00,250 پنجابی ها در خانه! 1408 01:45:05,459 --> 01:45:07,292 شما 100 درصد قابل اعتماد هستید. 1409 01:45:09,209 --> 01:45:10,375 تو آزمون رو قبول کردی 1410 01:45:13,542 --> 01:45:16,000 معامله انجام شد. 1411 01:45:29,042 --> 01:45:31,250 بریم آقا بیا 1412 01:45:32,084 --> 01:45:33,042 برویم 1413 01:45:50,750 --> 01:45:51,959 مبلغ کل 5000 روپیه است. 1414 01:45:52,167 --> 01:45:55,041 این گزاف است. منطقی باشید 1415 01:45:55,042 --> 01:45:59,292 مواد اولیه بسیار گران است. 1416 01:45:59,792 --> 01:46:02,124 رفیق یه کم کم کن 1417 01:46:02,125 --> 01:46:04,459 در آینده به اندازه کافی به شما پرداخت خواهم کرد. 1418 01:46:04,709 --> 01:46:06,917 شما نیازی به پرداخت در آینده ندارید. 1419 01:46:07,375 --> 01:46:08,542 آیا این است؟ 1420 01:46:09,084 --> 01:46:10,167 در آینده پرداخت خواهیم کرد. 1421 01:46:12,542 --> 01:46:14,792 - بازرس آنا... - برو داخل 1422 01:46:15,792 --> 01:46:17,542 متاسفم... 1423 01:46:19,209 --> 01:46:21,000 -گوگی آنا... - بیلا آنا... 1424 01:46:46,209 --> 01:46:47,375 چه اتفاقی برای وسیله نقلیه افتاد؟ 1425 01:46:47,917 --> 01:46:49,875 فک کنم سوختمون تموم شد 1426 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 خب خانم، وسیله نقلیه اینطور نیست از ما می خواهند که در بند باشیم درسته؟ 1427 01:46:56,334 --> 01:46:57,709 دیدی من چه آدم بامزه ای هستم 1428 01:47:03,667 --> 01:47:04,834 منظورت چیه؟ 1429 01:47:05,000 --> 01:47:08,125 می خواهم بگویم ... این دستبند از طلا ساخته شده است. 1430 01:47:08,417 --> 01:47:11,666 آیا فکر می کنید می توانید پلیس ها را فریب دهید؟ با این و راه رفتن آزاد؟ 1431 01:47:11,667 --> 01:47:13,709 فکر می کنم می توانم. چی میگی؟ 1432 01:47:14,584 --> 01:47:15,625 حق با شماست. 1433 01:47:18,792 --> 01:47:20,459 ممنون خانم 1434 01:47:21,459 --> 01:47:22,625 شب بخیر 1435 01:47:26,125 --> 01:47:29,500 خانم بازرس لطفا من را رها کنید. 1436 01:47:29,834 --> 01:47:33,833 من یک خلخال الماس برای شما می خرم. 1437 01:47:33,834 --> 01:47:36,250 باید ساکت بشی و داخل بشی! 1438 01:47:38,959 --> 01:47:40,125 از دست دادن تو! 1439 01:47:57,125 --> 01:47:58,167 هیچ بدنی دنبال نمی کند. 1440 01:48:00,000 --> 01:48:00,959 او کجاست؟ 1441 01:48:01,375 --> 01:48:03,500 حالا بیا بیا پایین 1442 01:48:09,209 --> 01:48:11,250 به کجا رسیده ایم به سیاه چال. 1443 01:48:15,125 --> 01:48:16,959 من فکر نمی کنم کسی اینجا باشد. 1444 01:48:18,625 --> 01:48:19,917 حالا چیکار کنیم؟ 1445 01:48:20,375 --> 01:48:21,500 من نمی دانم. 1446 01:48:31,542 --> 01:48:33,500 حدس میزنم پول ندادند قبض برق 1447 01:48:33,667 --> 01:48:34,584 بله... 1448 01:48:35,542 --> 01:48:39,459 سورپرایز... 1449 01:48:42,500 --> 01:48:45,959 'تولدت مبارک...' 1450 01:48:46,250 --> 01:48:51,417 "تولدت مبارک برادر گوگدی..." 1451 01:48:53,500 --> 01:48:56,541 سلام آقا... 1452 01:48:56,542 --> 01:48:58,874 - او برادر بزرگ است. - برکت بده 1453 01:48:58,875 --> 01:49:02,875 دیدی، گوگدی؟ تولدت را به یاد دارم 1454 01:49:03,459 --> 01:49:06,374 من فکر می کردم تو من را می سازی از بستن قرارداد خوشحالم 1455 01:49:06,375 --> 01:49:11,417 بعدش یه سورپرایز براتون میذارم روز تولدت و خوشحالت کنه 1456 01:49:13,584 --> 01:49:15,374 چه اتفاقی افتاد؟ خوشحال نیستی؟ 1457 01:49:15,375 --> 01:49:16,916 نه. او خوشحال است. 1458 01:49:16,917 --> 01:49:17,958 - من خوشحالم. - ببین... 1459 01:49:17,959 --> 01:49:19,624 - برو... - او خیلی خوشحال است. 1460 01:49:19,625 --> 01:49:21,000 - من خوشحالم. - حالا برو 1461 01:49:22,042 --> 01:49:23,208 سلام آقا 1462 01:49:23,209 --> 01:49:24,167 صبر کن 1463 01:49:26,959 --> 01:49:28,625 تو نمیتونی گوگدی من باشی 1464 01:49:32,417 --> 01:49:35,875 - ما به دردسر افتاده ایم. - گوگدی من هرگز به من سلام نمی کند. 1465 01:49:37,834 --> 01:49:41,292 حدس می زنم یادت رفته چگونه به من سلام کنی به دلیل فشار کاری 1466 01:49:41,709 --> 01:49:43,209 - بله. - درسته... 1467 01:49:44,792 --> 01:49:45,667 بیا 1468 01:49:46,584 --> 01:49:48,917 اینجا، آنجا و مرکز! 1469 01:49:49,917 --> 01:49:51,959 بین شیطان و دریای عمیق. 1470 01:49:52,250 --> 01:49:54,167 پرش بالا! 1471 01:49:55,167 --> 01:49:56,084 شیطان... 1472 01:49:56,500 --> 01:49:58,709 اینجا... نه این طرف... 1473 01:49:59,000 --> 01:50:02,749 اینجا، آنجا و مرکز. بین شیطان و دریای عمیق. 1474 01:50:02,750 --> 01:50:04,250 پرش بالا! 1475 01:50:04,625 --> 01:50:06,375 گوگدی من... 1476 01:50:08,167 --> 01:50:11,458 بسیار خوب. ما هر کاری کردیم شما از ما خواستید انجام دهیم 1477 01:50:11,459 --> 01:50:13,834 - اجناس خود را بردارید و ما را رها کنید. - بله. 1478 01:50:14,792 --> 01:50:15,792 بس کن 1479 01:50:16,709 --> 01:50:18,000 من نمی توانم به او اجازه دهم. 1480 01:50:18,584 --> 01:50:20,792 اما این معامله ای بود که گوگی انجام داد. 1481 01:50:21,000 --> 01:50:22,541 - درسته، گوگی؟ - بله... 1482 01:50:22,542 --> 01:50:26,374 صرف نظر از اینکه چه معامله ای اتفاق افتاده است، آنها نمی توانند بروند 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,250 - این اشتباهه؟ - چرا؟ 1484 01:50:28,417 --> 01:50:33,333 تولد برادرم گوگدی است. هیچ کس بدون داشتن کیک ترک نمی کند. 1485 01:50:33,334 --> 01:50:35,917 بچه ها کیک رو بگیرید 1486 01:50:38,334 --> 01:50:40,042 کیک را خواهیم داشت و سپس ترک کنید. 1487 01:50:43,292 --> 01:50:44,917 عجله کن... 1488 01:50:47,292 --> 01:50:49,875 کیک تولد گوگدی من. 1489 01:50:53,250 --> 01:50:59,708 'تولدت مبارک...' 1490 01:50:59,709 --> 01:51:03,124 - "تولدت مبارک..." - "گوگدی." 1491 01:51:03,125 --> 01:51:04,292 بس کن 1492 01:51:12,542 --> 01:51:13,750 دو گوگدی؟ 1493 01:51:17,375 --> 01:51:18,792 دو گوگدی؟ 1494 01:51:27,125 --> 01:51:28,874 گوگی واقعی کیست؟ 1495 01:51:28,875 --> 01:51:31,958 - من همونم - نه قربان من گوگی هستم. 1496 01:51:31,959 --> 01:51:34,124 - من همان آقا هستم. - او همان است. 1497 01:51:34,125 --> 01:51:36,583 بله. یه دختر مجرد هرگز به کسی دروغ نمی گوید 1498 01:51:36,584 --> 01:51:38,667 - من گوگی هستم. - آقا پلیس ها فرستادندش 1499 01:51:38,917 --> 01:51:40,916 برای گرفتن تو با ساختن او شبیه گوگی. 1500 01:51:40,917 --> 01:51:42,291 شما از کجا آمده اید؟ 1501 01:51:42,292 --> 01:51:43,958 از دست پلیس فرار کردم 1502 01:51:43,959 --> 01:51:46,209 آقا فقط راست گفت 1503 01:51:46,625 --> 01:51:48,209 من را گول نزن 1504 01:51:48,875 --> 01:51:52,166 آیا شما شبیه برادر من گوگی هستید؟ 1505 01:51:52,167 --> 01:51:55,249 راستشو بگو وگرنه بهت شلیک میکنم 1506 01:51:55,250 --> 01:51:56,417 نه برادر... 1507 01:51:57,084 --> 01:51:58,958 رفته بودم از باشگاه مواد بیاورم. 1508 01:51:58,959 --> 01:52:01,166 این بچه ها به من ضربه زدند سر و من بیهوش افتادیم. 1509 01:52:01,167 --> 01:52:03,749 وقتی به هوش آمدم، دیدم دستگیر شده ام. 1510 01:52:03,750 --> 01:52:06,166 او به ما دروغ می گوید. او نیست؟ 1511 01:52:06,167 --> 01:52:09,458 بله... او به ما دروغ می گوید. سوگند به درسم، من گوگی هستم. 1512 01:52:09,459 --> 01:52:11,874 آیا دکترای خود را انجام داده است؟ 1513 01:52:11,875 --> 01:52:13,124 او حتی کلاس پنجم را هم نگذرانده است. 1514 01:52:13,125 --> 01:52:14,583 من به شما شلیک خواهم کرد! 1515 01:52:14,584 --> 01:52:16,458 شما ممکن است به من گلوله بپاشید. 1516 01:52:16,459 --> 01:52:20,792 اما قبل از آن، باید گوگی عزیزت را در آغوش بگیری 1517 01:52:21,667 --> 01:52:23,791 اینجا، آنجا و مرکز! 1518 01:52:23,792 --> 01:52:26,208 بین شیطان و دریای عمیق. 1519 01:52:26,209 --> 01:52:28,583 اینجا و آنجا بپرید. 1520 01:52:28,584 --> 01:52:30,250 پرش بالا! 1521 01:52:31,209 --> 01:52:35,249 تو گوگدی عزیز من هستی. برادر من... 1522 01:52:35,250 --> 01:52:38,416 یک لحظه این کار انجام نمی شود. 1523 01:52:38,417 --> 01:52:39,874 هر کسی می تواند این کار را انجام دهد. 1524 01:52:39,875 --> 01:52:40,958 من هم می توانم این کار را انجام دهم. 1525 01:52:40,959 --> 01:52:43,374 اینجا می روی... اینجا، آنجا و مرکز! 1526 01:52:43,375 --> 01:52:45,624 بین شیطان و دریای عمیق. 1527 01:52:45,625 --> 01:52:47,250 پرش بالا! 1528 01:52:49,125 --> 01:52:52,500 بین شیطان و دریای عمیق. پرش بالا! 1529 01:52:52,709 --> 01:52:54,499 آیا این همه را می سازد از آنها برادران شما؟ 1530 01:52:54,500 --> 01:52:55,500 خب... 1531 01:52:56,209 --> 01:52:58,166 راستشو بگو تو کی هستی؟ 1532 01:52:58,167 --> 01:53:01,084 بس کن برادر این درام بسه 1533 01:53:01,209 --> 01:53:02,667 من نمی دانستم 1534 01:53:03,209 --> 01:53:07,041 که برای اثبات من برادر شما هستم 1535 01:53:07,042 --> 01:53:09,250 من باید کارهایی انجام دهم که هیچ وقت دوستش نداشتم 1536 01:53:10,625 --> 01:53:12,042 به این نگاه کن 1537 01:53:12,959 --> 01:53:15,292 کمرم که خارش داره 1538 01:53:24,042 --> 01:53:26,584 گوگدی پشتم خارش داره... 1539 01:53:26,750 --> 01:53:29,417 به این نگاه کن یک هدیه سورپرایز از شما 1540 01:53:29,875 --> 01:53:31,625 پودر بچه جان. 1541 01:53:32,459 --> 01:53:35,459 - پودر بچه جان. - بله. 1542 01:53:36,584 --> 01:53:41,666 محافظت کامل از کودک شما 1543 01:53:41,667 --> 01:53:45,583 گوگدی من، تو باید چنین دردی را تحمل می کردی. 1544 01:53:45,584 --> 01:53:47,374 اول پودرم کن بعد میبینیمشون 1545 01:53:47,375 --> 01:53:49,291 گوگدی من... 1546 01:53:49,292 --> 01:53:51,959 - برادر... - گوگدی من... 1547 01:53:57,292 --> 01:54:01,958 گوگدی حتما انتقام میگیرم 1548 01:54:01,959 --> 01:54:04,917 درد ایجاد شده برای شما و به کسانی که مسئول آن هستند شلیک کنید. 1549 01:54:06,375 --> 01:54:09,124 تینکو، تپانچه من کجاست؟ 1550 01:54:09,125 --> 01:54:10,834 آقا در دست دیگر شماست. 1551 01:54:14,375 --> 01:54:15,833 شما در امان نخواهید بود 1552 01:54:15,834 --> 01:54:17,625 همه شما به زودی خواهید مرد. 1553 01:54:18,042 --> 01:54:19,500 همه شما خواهید مرد! 1554 01:54:20,875 --> 01:54:23,958 برادر اول دختر را بکش. او زیاد می پرد. 1555 01:54:23,959 --> 01:54:25,958 اسلحه را نشانه بگیر... 1556 01:54:25,959 --> 01:54:27,208 - یکی... - نه... 1557 01:54:27,209 --> 01:54:29,042 دو ... سه ... 1558 01:54:39,667 --> 01:54:41,250 حالا هیچ کدام از شما نمی توانید فرار کنید. 1559 01:54:45,542 --> 01:54:46,458 این چه مشکلی دارد؟ 1560 01:54:46,459 --> 01:54:48,834 اسلحه می پیچد پلیس ها بی خبر هستند 1561 01:54:56,167 --> 01:54:59,709 بیا... خیلی خوب. همه پلیس ها 1562 01:55:00,250 --> 01:55:02,917 حالا وقت آن است که شما مردم بمیرید. 1563 01:55:03,084 --> 01:55:04,291 همه شما خواهید مرد. 1564 01:55:04,292 --> 01:55:06,166 - لطفا شلیک نکنید قربان. - خواهش می کنم آقا. 1565 01:55:06,167 --> 01:55:07,999 - گلوله شلیک خواهد شد. - پس به خودت شلیک کن. 1566 01:55:08,000 --> 01:55:11,208 - هی... حالا دو تا گلوله بهت شلیک میکنم. - نه... 1567 01:55:11,209 --> 01:55:13,666 به من گوش کن شلیک خواهد شد. 1568 01:55:13,667 --> 01:55:17,083 اگر کسی آخرین آرزو را دارد، آن را با من به اشتراک بگذارید 1569 01:55:17,084 --> 01:55:18,667 - من یکی دارم. - چیه؟ 1570 01:55:20,459 --> 01:55:22,084 من از نیمی پاسخ می خواهم. 1571 01:55:23,042 --> 01:55:24,042 از او بپرس. 1572 01:55:33,750 --> 01:55:34,709 نیمی... 1573 01:55:36,542 --> 01:55:39,709 من احساساتم را بیان کردم. شما هم همینطور. 1574 01:55:39,959 --> 01:55:42,167 پس از آن، حتی اگر بمیرم، پشیمان نمی شوم 1575 01:55:43,459 --> 01:55:45,000 هنوز هم یک نه است. 1576 01:55:45,709 --> 01:55:47,917 من یک تاجر هستم. 1577 01:55:48,084 --> 01:55:50,083 چرا دوستت خواهم داشت؟ 1578 01:55:50,084 --> 01:55:52,375 من یک تاجر برای خودم پیدا خواهم کرد. 1579 01:55:54,125 --> 01:55:56,625 یکی مثل آقای گوگی. 1580 01:55:59,292 --> 01:56:02,041 کسب و کار او مانند تجارت من است. 1581 01:56:02,042 --> 01:56:05,292 کار او کشتن مردم است و مال من سوزاندن آنهاست. 1582 01:56:05,500 --> 01:56:06,749 درسته آقای گوگی؟ 1583 01:56:06,750 --> 01:56:07,792 بله خانم نیمی. 1584 01:56:08,375 --> 01:56:10,709 - اما نیمی... -دیگه بحثی نیست 1585 01:56:13,459 --> 01:56:15,875 نیمی باید برود 1586 01:56:16,125 --> 01:56:19,167 و با یکی متحد شوید و فقط آقای گوگی 1587 01:56:22,542 --> 01:56:24,083 - آقای گوگی. - بله. 1588 01:56:24,084 --> 01:56:25,458 شما چه می گویید؟ 1589 01:56:25,459 --> 01:56:27,209 فقط یک احمق پیشنهاد شما را رد می کند. 1590 01:56:29,167 --> 01:56:33,333 گوگدی، تو هنوز بچه ای. 1591 01:56:33,334 --> 01:56:35,708 - آقای گوگی بچه نیست. - بله. 1592 01:56:35,709 --> 01:56:39,042 من هرگز کسی را ندیده ام به اندازه او جوان و قدرتمند 1593 01:56:39,500 --> 01:56:40,584 برادر 1594 01:56:43,084 --> 01:56:45,124 داداش من میخوام با نیمی ازدواج کنم. 1595 01:56:45,125 --> 01:56:46,874 منم همینطور... 1596 01:56:46,875 --> 01:56:48,124 بگذار با نیمی ازدواج کنم. 1597 01:56:48,125 --> 01:56:51,292 اگر مقداری شکلات می خواهید، در عوض، شما ممکن است آن را داشته باشید. 1598 01:56:52,209 --> 01:56:54,374 عشق چیزی برای تو نیست. 1599 01:56:54,375 --> 01:56:57,958 تو هنوز بچه ای و یک پسر نابالغ 1600 01:56:57,959 --> 01:56:59,500 - یک بچه! - بس کن! 1601 01:57:01,500 --> 01:57:04,249 بسه دیگه از بس که مرا بچه خطاب کنی... 1602 01:57:04,250 --> 01:57:06,208 من از گوش دادن به آن خسته شده ام. 1603 01:57:06,209 --> 01:57:08,750 نوجوانان عاشق می شوند. 1604 01:57:09,000 --> 01:57:10,374 من 38 ساله هستم، 1605 01:57:10,375 --> 01:57:12,125 اما تمام کاری که من انجام می دهم این است پشتم خراشیده می شود 1606 01:57:13,417 --> 01:57:16,833 من هم دوست دارم کفش های مارک بپوشم 1607 01:57:16,834 --> 01:57:19,124 اما تو برام کفش گرفتی با چراغ در آنها 1608 01:57:19,125 --> 01:57:21,250 با چکمه ها چه کنم آن درخشش در هنگام راه رفتن؟ 1609 01:57:22,042 --> 01:57:25,208 من هم دوست دارم تماشا کنم یک فیلم عاشقانه 1610 01:57:25,209 --> 01:57:27,249 اما تو مرا میسازی در عوض کارتون تماشا کنید 1611 01:57:27,250 --> 01:57:29,375 این به این دلیل است که شما فکر می کنید من هنوز بچه ام 1612 01:57:30,125 --> 01:57:33,874 به من گوش کن اگه یه دختر خوشگله مثل او به شما پیشنهاد می دهد 1613 01:57:33,875 --> 01:57:35,250 آیا او را رد می کنی؟ 1614 01:57:36,084 --> 01:57:37,750 تو همیشه به من میگفتی بچه... 1615 01:57:37,875 --> 01:57:39,541 من دیگر بچه نیستم! 1616 01:57:39,542 --> 01:57:41,000 من بزرگ شده ام! 1617 01:57:46,375 --> 01:57:48,334 برادر عزیزم... 1618 01:57:49,417 --> 01:57:52,333 گریه نکن اینقدر پر از احساسات بودی؟ 1619 01:57:52,334 --> 01:57:54,209 - آقا... -خفه شو 1620 01:57:56,375 --> 01:58:00,624 برادر کوچکتر من هرگز همه اینها را تا الان به من گفت 1621 01:58:00,625 --> 01:58:02,167 - آقا... - خفه شو! 1622 01:58:03,167 --> 01:58:05,042 گوگدی من... 1623 01:58:05,917 --> 01:58:07,542 گوگدی من... 1624 01:58:07,917 --> 01:58:09,624 - آقا... - هی... چی شده؟ 1625 01:58:09,625 --> 01:58:11,167 آنجا را نگاه کن 1626 01:58:14,709 --> 01:58:16,792 لطفا اجازه دهید من با نیمی ازدواج کنم. 1627 01:58:18,167 --> 01:58:19,833 من نیمی رو میخوام داداش 1628 01:58:19,834 --> 01:58:22,958 فکر می کنی او مال توست؟ 1629 01:58:22,959 --> 01:58:24,125 بله. 1630 01:58:24,625 --> 01:58:29,084 احمق! داره میسازه احمق تو آنجا را نگاه کن! 1631 01:58:31,167 --> 01:58:32,125 عجله کن... 1632 01:58:34,167 --> 01:58:36,458 دخترا خیلی شیطونن 1633 01:58:36,459 --> 01:58:38,291 شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید. 1634 01:58:38,292 --> 01:58:40,166 اول با ما دوست می شوند. 1635 01:58:40,167 --> 01:58:41,667 اوه حالا بس کن! 1636 01:58:41,834 --> 01:58:43,209 او از تو جدا شد! 1637 01:58:43,459 --> 01:58:46,583 بهت گفتم تو هنوز بچه ای 1638 01:58:46,584 --> 01:58:49,249 تو هنوز نابالغی... 1639 01:58:49,250 --> 01:58:52,541 این بازی فراتر از شماست! چرا نمیفهمی 1640 01:58:52,542 --> 01:58:54,584 همه اش را خواهم خورد 1641 01:58:56,459 --> 01:58:58,166 اوه وای! 1642 01:58:58,167 --> 01:58:59,542 نیمی... 1643 01:59:01,917 --> 01:59:03,250 نیمی... 1644 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 پامبیری. 1645 01:59:07,917 --> 01:59:10,166 جدول ها یک بار دیگر ورق خوردند. 1646 01:59:10,167 --> 01:59:13,500 بیا بند آنها را باز کن و برو. 1647 01:59:15,375 --> 01:59:17,249 حرکتش بده... 1648 01:59:17,250 --> 01:59:21,125 به حرکت ادامه بده... 1649 01:59:21,792 --> 01:59:23,042 خیلی خوبه 1650 01:59:24,042 --> 01:59:28,083 خیلی ممنون عزیزم اکنون می توانید به آنها بپیوندید. 1651 01:59:28,084 --> 01:59:28,959 حالا برو 1652 01:59:31,125 --> 01:59:33,459 این سرگرم کننده خواهد بود. 1653 01:59:34,292 --> 01:59:37,249 اکنون آخرین آرزویت را از تو نمی خواهم. 1654 01:59:37,250 --> 01:59:39,542 خداحافظ شرکت پیت سیاپا. 1655 01:59:44,084 --> 01:59:45,292 خاله مانجو! 1656 01:59:51,917 --> 01:59:52,958 عجله کن... 1657 01:59:52,959 --> 01:59:54,958 - بیا... - بریم! 1658 01:59:54,959 --> 01:59:56,041 - بیا... - بیا... 1659 01:59:56,042 --> 01:59:57,583 - تو هم... - چی شد؟ 1660 01:59:57,584 --> 01:59:58,959 شما هم باید حرکت کنید 1661 02:00:03,417 --> 02:00:08,375 سکوت کلاس 1662 02:00:19,875 --> 02:00:24,167 شما به مدرسه من اسلحه می آورید و ایجاد مزاحمت 1663 02:00:25,542 --> 02:00:29,084 من تو را مجازات ملایمی داده بودم. 1664 02:00:29,292 --> 02:00:33,334 اما حالا من آن را برای شما دردناک می کنم! 1665 02:00:40,709 --> 02:00:43,541 "1*2 = 2، 2*2 = 4" 1666 02:00:43,542 --> 02:00:46,249 "یه چوب بگیر و بزن خانم." 1667 02:00:46,250 --> 02:00:47,624 "سکوت!" 1668 02:00:47,625 --> 02:00:50,208 "1*2 = 2، 2*2 = 4" 1669 02:00:50,209 --> 02:00:52,959 "یه چوب بگیر و بزن خانم." 1670 02:01:00,375 --> 02:01:04,959 میبینم ... دیگه نیستی از مانجو خانم می ترسید؟ 1671 02:01:07,459 --> 02:01:09,167 "1، 2، 3، 4" 1672 02:01:10,500 --> 02:01:11,792 "1، 2، 3، 4" 1673 02:01:12,917 --> 02:01:14,584 "1، 2، 3، 4" 1674 02:01:15,500 --> 02:01:17,375 "1، 2، 3، 4" 1675 02:01:19,584 --> 02:01:21,334 "1، 2، 3، 4" 1676 02:01:22,250 --> 02:01:24,041 "1، 2، 3، 4" 1677 02:01:24,042 --> 02:01:25,875 به نظر می رسد هگ قدیمی بسیار قدرتمند است. 1678 02:01:34,250 --> 02:01:36,459 اوه نه! برادر را خیلی کتک زد! 1679 02:01:36,875 --> 02:01:38,666 آیا او توسط یک روح تسخیر شده است؟ 1680 02:01:38,667 --> 02:01:41,958 آقا، او توسط روح تسخیر نشده است، اما تناسب پیدا کرد 1681 02:01:41,959 --> 02:01:44,375 به صدا درآوردن زنگ ممکن است او را به هوش بیاور 1682 02:01:44,750 --> 02:01:48,208 چیزی پیدا کن که مانند یک زنگ زنگ خواهد بود. 1683 02:01:48,209 --> 02:01:50,083 او را به هوش بیاور! حالا! 1684 02:01:50,084 --> 02:01:51,459 عجله کن برادر 1685 02:01:53,209 --> 02:01:54,542 عجله کن... 1686 02:01:55,792 --> 02:01:56,959 یک زنگ... 1687 02:01:58,375 --> 02:02:00,250 عجله کن بیار 1688 02:02:05,250 --> 02:02:06,334 این را می خواهید؟ 1689 02:02:08,709 --> 02:02:10,583 پسرها، آن را از او ربود. 1690 02:02:10,584 --> 02:02:12,166 - بیا - هی... 1691 02:02:12,167 --> 02:02:13,167 - بگیر! - نیمی! 1692 02:02:14,875 --> 02:02:15,792 میکی... 1693 02:02:19,542 --> 02:02:20,584 پدربزرگ! 1694 02:02:26,834 --> 02:02:27,834 صبر کن 1695 02:02:28,750 --> 02:02:30,250 دوست دارم دوبیتی بخوانم. 1696 02:02:31,250 --> 02:02:32,417 قبل از اینکه مرا بزنی به من گوش کن 1697 02:02:32,625 --> 02:02:33,791 - ادامه بده - بله. 1698 02:02:33,792 --> 02:02:37,250 مادر عزیز... چرا کرد ما را هولیگان می کنی؟ 1699 02:02:38,292 --> 02:02:41,542 ما پسرای خوش تیپی هستیم... 1700 02:02:43,625 --> 02:02:44,875 دوبیتی بعدی آماده است. 1701 02:02:45,292 --> 02:02:47,292 - چی... - پدر عزیزم... 1702 02:02:47,959 --> 02:02:50,625 پدر عزیز... چرا کرد شما ما را هولیگان می کنید؟ 1703 02:02:50,792 --> 02:02:53,709 ما پسرای خوش تیپی هستیم... 1704 02:02:58,000 --> 02:03:02,000 - هی... هی... - کجا می دوی؟ بس کن... 1705 02:03:05,167 --> 02:03:06,125 بالبیر! 1706 02:03:06,834 --> 02:03:09,292 من گوگی هستم! 1707 02:03:12,250 --> 02:03:13,375 هی... 1708 02:03:21,667 --> 02:03:23,709 سریع وارد شوید! عجله کن 1709 02:03:24,542 --> 02:03:28,249 هی، احمق های من! زنگ را دریافت کنم؟ 1710 02:03:28,250 --> 02:03:31,999 - آقا فهمیدم! - زنگ را بگیر نه من... 1711 02:03:32,000 --> 02:03:34,417 - من کاملا آموزش دیده ام. - ولم کن! 1712 02:03:36,292 --> 02:03:38,375 فرار کن، شیندو! فرار کن 1713 02:03:40,292 --> 02:03:41,625 بس کن... 1714 02:03:42,167 --> 02:03:43,084 میکی! 1715 02:03:44,375 --> 02:03:46,166 نه عزیزم... 1716 02:03:46,167 --> 02:03:49,583 من هم سن مادرت هستم. به من صدمه نزن 1717 02:03:49,584 --> 02:03:51,791 من به شما برکت می دهم. 1718 02:03:51,792 --> 02:03:53,500 انشالله عمری طولانی داشته باشی 1719 02:03:57,167 --> 02:03:58,542 با شیندو قاطی میکنی؟ 1720 02:04:02,000 --> 02:04:04,541 عمه عزیز... چرا کرد شما ما را هولیگان می کنید؟ 1721 02:04:04,542 --> 02:04:07,375 ما پسرای خوش تیپی هستیم... 1722 02:04:09,334 --> 02:04:11,666 خانم من تکالیفم رو انجام دادم 1723 02:04:11,667 --> 02:04:13,041 این دزدها در کلاس می خوابند. 1724 02:04:13,042 --> 02:04:15,167 بگذار بیدارشان کنم! 1725 02:04:19,417 --> 02:04:20,917 - هی... - آره! 1726 02:04:21,167 --> 02:04:23,417 خیلی جالب بود... 1727 02:04:24,500 --> 02:04:25,459 تو... 1728 02:04:27,709 --> 02:04:29,166 - نیمی... - بگو 1729 02:04:29,167 --> 02:04:30,083 چه بگویم؟ 1730 02:04:30,084 --> 02:04:31,791 بارها به تو گفته ام که دوستت دارم 1731 02:04:31,792 --> 02:04:33,417 اما تو نخواهی گفت من چه احساسی برای من داری 1732 02:04:34,084 --> 02:04:35,417 میبینم... 1733 02:04:36,125 --> 02:04:39,459 هولیگانیسم بود در حال حاضر در مدرسه من 1734 02:04:39,834 --> 02:04:41,874 حالا من می بینم که عاشقانه در اینجا جوانه می زند. 1735 02:04:41,875 --> 02:04:43,166 خانم... 1736 02:04:43,167 --> 02:04:45,333 بگذار پاهایت را بشکنم 1737 02:04:45,334 --> 02:04:46,459 ببخشید استاد 1738 02:04:47,334 --> 02:04:48,334 بدو... 1739 02:04:50,500 --> 02:04:51,499 نه... 1740 02:04:51,500 --> 02:04:54,208 "1*2 = 2، 2*2 = 4" 1741 02:04:54,209 --> 02:04:56,834 "یه چوب بگیر و بزن خانم." 1742 02:05:04,000 --> 02:05:05,042 سلام... 1743 02:05:05,959 --> 02:05:07,249 - بگیر... - به من بده! 1744 02:05:07,250 --> 02:05:08,708 - آقا... - اینجا... 1745 02:05:08,709 --> 02:05:11,166 - هی... - این طرف... 1746 02:05:11,167 --> 02:05:12,666 بده... 1747 02:05:12,667 --> 02:05:13,917 - بگیر... - بگیر! 1748 02:05:14,084 --> 02:05:15,291 شیندو، انتخاب کن 1749 02:05:15,292 --> 02:05:16,500 - اون طرف - به من بده. 1750 02:05:16,875 --> 02:05:18,416 - بگیرش - بده... 1751 02:05:18,417 --> 02:05:20,334 - بگیر، بالبیر! - خیلی خوبه 1752 02:05:36,125 --> 02:05:38,333 - ببخشید استاد... - اینقدر شیطنت... 1753 02:05:38,334 --> 02:05:39,666 در مدرسه من 1754 02:05:39,667 --> 02:05:42,375 - در مدرسه من -یه کاری کن... 1755 02:05:42,834 --> 02:05:44,583 بچه ها یه جمع کن 1756 02:05:44,584 --> 02:05:47,499 - بیا... عجله کن... - بله... 1757 02:05:47,500 --> 02:05:49,959 - بیا عجله کن... - بله... 1758 02:05:51,000 --> 02:05:52,334 بیا... 1759 02:05:53,042 --> 02:05:54,625 با احتیاط برو 1760 02:06:00,417 --> 02:06:02,875 من برنده شدم... 1761 02:06:04,042 --> 02:06:06,500 جشن نگیرید و زنگ بزنید! 1762 02:06:07,125 --> 02:06:08,042 بله... 1763 02:06:12,459 --> 02:06:14,624 ببخشید قربان منو ببخش... 1764 02:06:14,625 --> 02:06:16,042 متاسفم... 1765 02:06:17,459 --> 02:06:20,249 منو ببخش... 1766 02:06:20,250 --> 02:06:21,084 هی... 1767 02:06:23,792 --> 02:06:25,291 چه جراتی داری! 1768 02:06:25,292 --> 02:06:27,541 - چه جرات داری شیطنت کنی! - نه معلم 1769 02:06:27,542 --> 02:06:29,459 اوه ... منو ببخش ... 1770 02:06:30,375 --> 02:06:32,749 منو ببخش... اشتباه کردم. 1771 02:06:32,750 --> 02:06:34,792 - اشتباه کردم. - معلم ... 1772 02:06:36,292 --> 02:06:38,625 نه...ببخشید استاد... 1773 02:06:39,375 --> 02:06:40,584 ببخشید استاد... 1774 02:06:44,667 --> 02:06:46,250 بیا عجله کن... 1775 02:06:46,709 --> 02:06:48,499 چطور جرات داری... 1776 02:06:48,500 --> 02:06:51,334 من به تمام شیطنت های شما پایان خواهم داد! 1777 02:06:51,625 --> 02:06:52,708 اینجا... 1778 02:06:52,709 --> 02:06:53,916 دیگری... 1779 02:06:53,917 --> 02:06:57,875 شما مردم خراب کرده اید جو ... 1780 02:07:16,542 --> 02:07:17,250 بیا 1781 02:07:24,084 --> 02:07:25,375 - بله! - درسته... 1782 02:07:29,167 --> 02:07:30,250 اوه... 1783 02:07:32,334 --> 02:07:33,625 بیا بلند شو 1784 02:07:36,792 --> 02:07:39,541 گوگدی خوبی عزیزم... 1785 02:07:39,542 --> 02:07:42,416 - پلیس الان ما رو خوب میکنه داداش. - بله. 1786 02:07:42,417 --> 02:07:44,459 آری... 1787 02:07:44,792 --> 02:07:47,583 «به لطف خدا». 1788 02:07:47,584 --> 02:07:50,416 "ما هر کدام زندگی می کنیم لحظه ای از زندگی کامل است." 1789 02:07:50,417 --> 02:07:53,166 ما هرگز در مورد دیگران بد فکر نمی کنیم. 1790 02:07:53,167 --> 02:07:56,625 "همیشه با کسانی که در کنار ما هستند بایستید." 1791 02:07:58,667 --> 02:08:03,708 "ما هرگز کسی را نمی ترسیم و هیچ کس نمی تواند ما را بترساند." 1792 02:08:03,709 --> 02:08:06,874 "زندگی کوتاه است." 1793 02:08:06,875 --> 02:08:12,333 "پس از هر لحظه لذت ببرید. زندگی کوتاه است." 1794 02:08:12,334 --> 02:08:16,541 "پس از هر لحظه لذت ببر." 1795 02:08:16,542 --> 02:08:19,541 افسوس... 1796 02:08:19,542 --> 02:08:24,042 ما را رها کردی و رفتی به سرای بهشتی... 1797 02:08:24,709 --> 02:08:28,459 افسوس... 1798 02:08:29,334 --> 02:08:33,250 چرا به زندگی برنمی گردی؟ 1799 02:08:33,625 --> 02:08:36,959 افسوس... 1800 02:08:38,542 --> 02:08:45,041 نیمی، حداقل حالا، به من بگو. دوستم داری یا نه؟ 1801 02:08:45,042 --> 02:08:48,000 افسوس... 1802 02:08:48,417 --> 02:08:54,499 من تو را به همان اندازه دوست دارم دوستم داری عزیزم 1803 02:08:54,500 --> 02:08:58,625 افسوس... 1804 02:08:58,792 --> 02:09:01,917 به من بگو "دوستت دارم". 1805 02:09:02,250 --> 02:09:06,166 باشه دوستت دارم 1806 02:09:06,167 --> 02:09:10,875 افسوس... 1807 02:09:20,542 --> 02:09:23,624 "در مورد رنگ چهره ام صحبت می کند. در مورد رژگونه من صحبت می کند." 1808 02:09:23,625 --> 02:09:28,624 صحبت‌های من در میان جوانان است.» 1809 02:09:28,625 --> 02:09:31,624 "در مورد رنگ چهره ام صحبت می کند. در مورد رژگونه من صحبت می کند." 1810 02:09:31,625 --> 02:09:34,374 صحبت‌های من در میان جوانان است.» 1811 02:09:34,375 --> 02:09:37,958 "در مورد خلخال و النگوهایم صحبت می کند. پسرها با صدای هر دو خوشحال می شوند." 1812 02:09:37,959 --> 02:09:41,999 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1813 02:09:42,000 --> 02:09:50,416 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد." 1814 02:09:50,417 --> 02:09:54,042 "کسی که می تواند با من برقصد." 1815 02:10:04,959 --> 02:10:07,708 "در Gidda من گام Bhangra را انجام می دهم." 1816 02:10:07,709 --> 02:10:10,291 "در حین رقصیدن گیره موهایم باز شد." 1817 02:10:10,292 --> 02:10:12,999 "در Gidda من گام Bhangra را انجام می دهم." 1818 02:10:13,000 --> 02:10:15,708 "در حین رقصیدن گیره موهایم باز شد." 1819 02:10:15,709 --> 02:10:20,791 "دختر خلخال هایش را شکست." 1820 02:10:20,792 --> 02:10:22,791 «این قدرت رقص من است. 1821 02:10:22,792 --> 02:10:24,666 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1822 02:10:24,667 --> 02:10:33,292 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد." 1823 02:10:44,625 --> 02:10:55,749 "پسری مثل تو برای من طرفدار می کنی. من از هیر زیبا هستم." 1824 02:10:55,750 --> 02:11:00,708 "تو نمی‌توانی من را جذب کنی." 1825 02:11:00,709 --> 02:11:03,083 یک طرف بگیر، بگذار نسیم بیاید. 1826 02:11:03,084 --> 02:11:08,708 "بگذار ببینم چه کسی می تواند با من برقصد، وقتی دارم می رقصم." 1827 02:11:08,709 --> 02:11:13,917 "اگر او را جلوی من بیاور کسی هست که بتواند با من برقصد."